Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Né pour vivre sans amour (Live au Palais des sports / 1976)

Né pour vivre sans amour (Live au Palais des sports / 1976)

Je suis plus seul qu'au premier jour
Dans ma prison de gloire
Ne me parlez plus d'amour
J'ai peur de ne plus y croire

J'ai le cœur à l'abandon
Elle n'y a rien laissé
Je dis "je t'aime" dans mes chansons
Mais je sais que je suis né

Pour vivre sans amour
Pour vivre sans amour
Jusqu'au dernier de mes jours
Moi, je vivrai sans amour

Et ces filles qui crient mon nom
Au milieu des bravos
N'aiment au fond que mes chansons
Et n'embrassent que mes photos

Et dans cette guerre d'amour
J'ai été trop blessé
Mais si je l'aime toujours
Je sais bien que je suis né

Pour vivre sans amour
Pour vivre sans amour
Jusqu'au dernier de mes jours
Moi, je vivrai sans amour

Jusqu'au dernier de mes jours
Moi, je vivrai sans amour

Born to Live Without Love (Live at the Palais des Sports / 1976)

I am lonelier than on the first day,
In my prison of glory.
Don't talk to me about love anymore.
I'm afraid I don't believe in it anymore.

My heart is abandoned,
She has left nothing in it.
I say "I love you" in my songs,
But I know that I was born

To live without love,
To live without love
Until the very end.
I will live without love.

And these girls who scream my name,
Amidst the cheers,
Only love my songs,
And they kiss my pictures.

And in this love war,
I've been hurt too much.
But if I still love her,
I know that I was born

To live without love,
To live without love
Until the very end.
I will live without love.

Until the very end.
I will live without love.