Oh Oh Baby - Alternative - Johnny Hallyday перевод на французский

Oh Oh Baby - Alternative

I was a fool to believe you were mine
Oh, how could you love me and be so unkind
You know I want you
Oh baby, how I want you
Won't you listen, listen to me?
Oh, darling
Oh, oh, oh baby
Well, you've got me spinning and spinning and spinning and spinning
Like on a merry-go-round, my head won't settle down
'Til I'm sure you love me
Oh, why won't you give me just one, one more chance
Oh, my heart jumps at your slightest glance
Don't leave me, don't dear
Baby, please make it clear
Do you love me like I love you? Well...
Oh, my darling
Oh oh, oh my baby
Well, you've got me spinning and spinning and spinning and spinning
Like on a merry-go-round, my head won't settle down
'Til I'm sure you love me
Oh, why won't you give me just one, one more chance?
Oh, my heart jumps at your slightest glance
Don't leave me, don't dear
Baby, please make it clear
Do you love me like I love you?

Oh Oh Baby - Alternative

J'étais un idiot de croire que tu étais mienne
Oh, comment peux-tu m'aimer et être si méchant?
Tu sais que je te veux
Oh bébé, comme je te veux
Ne veux-tu pas écouter, écouter ce que je dis?
Oh, chérie
Oh, oh, oh bébé
Tu me fais tourner et tourner et tourner et tourner
Comme sur un carrousel, ma tête ne se calme pas
Jusqu'à ce que je sois sûr que tu m'aimes
Oh, pourquoi ne veux-tu pas me donner une seule, une chance de plus?
Oh, mon cœur saute à ton moindre regard
Ne me quitte pas, ne le fais pas chérie
Bébé, s'il te plaît, dis-le clairement
M'aimes-tu comme je t'aime? Eh bien...
Oh, mon chéri
Oh oh, oh mon bébé
Tu me fais tourner et tourner et tourner et tourner
Comme sur un carrousel, ma tête ne se calme pas
Jusqu'à ce que je sois sûr que tu m'aimes
Oh, pourquoi ne veux-tu pas me donner une seule, une chance de plus?
Oh, mon cœur saute à ton moindre regard
Ne me quitte pas, ne le fais pas chérie
Bébé, s'il te plaît, dis-le clairement
M'aimes-tu comme je t'aime?