Oh Oh Baby - Alternative - Johnny Hallydayперевод на русский

Oh Oh Baby - Alternative

О, малышка - Альтернативная версия

I was a fool to believe you were mine

Я был глупцом, веря, что ты моя

Oh, how could you love me and be so unkind

О, как ты могла любить меня и быть такой жестокой?

You know I want you

Ты знаешь, я хочу тебя

Oh baby, how I want you

О, малышка, как же я хочу тебя

Won't you listen, listen to me?

Неужели ты не послушаешь, не послушаешь меня?

Oh, darling

О, дорогая

Oh, oh, oh baby

О, о, о, малышка

Well, you've got me spinning and spinning and spinning and spinning

Ты кружишь мне голову, кружишь, кружишь и кружишь

Like on a merry-go-round, my head won't settle down

Как на карусели, моя голова не может успокоиться

'Til I'm sure you love me

Пока я не буду уверен, что ты любишь меня

Oh, why won't you give me just one, one more chance

О, почему ты не дашь мне ещё один, всего один шанс?

Oh, my heart jumps at your slightest glance

О, моё сердце замирает от одного твоего взгляда

Don't leave me, don't dear

Не покидай меня, не надо, дорогая

Baby, please make it clear

Малышка, пожалуйста, скажи прямо

Do you love me like I love you? Well...

Любишь ли ты меня так, как я люблю тебя? Ну...

Oh, my darling

О, моя дорогая

Oh oh, oh my baby

О, о, о, моя малышка

Well, you've got me spinning and spinning and spinning and spinning

Ты кружишь мне голову, кружишь, кружишь и кружишь

Like on a merry-go-round, my head won't settle down

Как на карусели, моя голова не может успокоиться

'Til I'm sure you love me

Пока я не буду уверен, что ты любишь меня

Oh, why won't you give me just one, one more chance?

О, почему ты не дашь мне ещё один, всего один шанс?

Oh, my heart jumps at your slightest glance

О, моё сердце замирает от одного твоего взгляда

Don't leave me, don't dear

Не покидай меня, не надо, дорогая

Baby, please make it clear

Малышка, пожалуйста, скажи прямо

Do you love me like I love you?

Любишь ли ты меня так, как я люблю тебя?

Оцените перевод

Альбом

Souvenirs, Souvenirs

дата релиза

24-03-2006

1 Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)

Еще альбомы