Текст и перевод песни Johnny Hallyday - On Me Recherche

On Me Recherche

On me recherche en Bourgogne
On me recherche en Vendée
On me recherche en Gascogne
On me cherche dans le Lyonnais

Mon visage et mes empreintes
Sont diffusés chaque jour
Par des gendarmes qui pointent
Leurs sales gueules aux carrefours

On me recherche en Touraine
On me recherche en Provence
On me cherche en Aquitaine
Et dans toute l'Ile de France

J'avais trois copains de cavale
Un salaud les a donnés
Ils pourrissent en centrale
Et j'ai juré de les venger

Y a des villes et des villages
Qu'il vaut mieux plus traverser
La seule vue de mon passage
Ferait boucler toute la contrée
Ah oui

Pour tout souvenir d'enfance
Je ne connais que le vent
Et sous le soleil qui danse
Les silhouettes des truands

Quelque part dans un village
Y a trois planches et quatre murs
Une petite vieille et un petit vieux
Qui me cacheront c'est sûr

Dans leur jardin sous un arbre
A la pelle et au râteau
J'ai planqué toutes mes armes
Quatre flingues et trois couteaux

On me recherche à Créteil
On me recherche à Bordeaux
Dans les faubourgs de Marseille
Et les clandés de Saint-Malo
Oui, Saint-Malo

On me cherche à Besançon
On me cherche à Montpellier
S'ils veulent toucher ma rançon
Faudra d'abord me tuer
Me tuer

S'ils veulent toucher ma rançon
Faudra d'abord me buter
Me buter

S'ils veulent toucher ma rançon
Oui, faudra d'abord me tuer
Me tuer

On Me Recherche

They are searching for me in Burgundy
They are searching for me in Vendée
They are searching for me in Gascony
They are looking for me in Lyonnais

My face and my fingerprints
Are broadcast on a daily basis
By policemen who point
Their filthy mugs at the crossroads

They are searching for me in Touraine
They are searching for me in Provence
They are searching for me in Aquitaine
And throughout the entire Île-de-France

I had three escape buddies
A bastard snitched on them
They rot in prison
And I have sworn to avenge them

There are towns and villages
That you'd be wise not to traverse
The mere sight of me
Would make the entire region seal itself off
Oh yes

For all my childhood memories
I only know the wind
And under the dancing sun
The silhouettes of thugs

Somewhere in a village
There are three planks and four walls
An elderly lady and an elderly man
Who will hide me away, for sure

In their backyard beneath a tree
With a shovel and a rake
I have stashed all my weapons
Four guns and three knives

They are searching for me in Créteil
They are searching for me in Bordeaux
In the suburbs of Marseille
And by the outlaws of Saint-Malo
Yes, Saint-Malo

They are looking for me in Besançon
They are looking for me in Montpellier
If they want to collect my ransom
They must first kill me
Kill me

If they want to collect my ransom
They must first finish me off
Finish me off

If they want to collect my ransom
Yes, they must first kill me
Kill me