Oui mon cher (Alternate Version) - Johnny Hallydayперевод на русский
Balancer
ma
flemme
sur
un
rocking-chair
Покачаться
лениво
в
кресле-качалке
Lire
un
magazine
rempli
de
pin-up
Полистать
журнал,
полный
красоток
Boire
avec
une
paille
un
whisky
du
tonnerre
Выпить
через
трубочку
отличный
виски
Un
soixante
dix-huit
tours
rayé
sur
le
pick-up
Заезженную
пластинку
поставить
на
проигрыватель
Oui
mon
cher
Да,
моя
дорогая
J'adore
ça
oui
mon
cher
Обожаю
это,
да,
моя
дорогая
Cliff
Richard,
Presley,
Gene
Vincent
et
James
Dean
Клифф
Ричард,
Пресли,
Джин
Винсент
и
Джеймс
Дин
Vivre
un
souvenir
bercé
par
les
Platters
Вспомнить
былое
под
The
Platters
Et
danser
le
rock
en
faisant
la
cuisine
И
танцевать
рок-н-ролл,
готовя
ужин
Me
casser
la
figure
aux
sports
d'hiver
Расквасить
нос
на
зимних
видах
спорта
Oui
mon
cher
Да,
моя
дорогая
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
J'adore
ça
oui
mon
cher
Обожаю
это,
да,
моя
дорогая
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
Embrasser
celle
que
j'aime
Целовать
ту,
которую
люблю
N'importe
quand
n'importe
où
Когда
угодно
и
где
угодно
Avec
ma
Grand
Sport
plongée
dans
la
Seine
Утопить
свой
Grand
Sport
в
Сене
Pour
lui
faire
croire
que
je
suis
jaloux
Чтобы
заставить
её
поверить,
что
я
ревную
Jouer
les
terreurs
avec
un
blouson
noir
Играть
в
крутого
парня
в
чёрной
куртке
Et
me
faire
suer
à
Saint-Germain-Des-Prés
И
попотеть
в
Сен-Жермен-де-Пре
Brûler
les
feux
rouges
en
le
faisant
exprès
Пролетать
на
красный
специально
Pour
faire
la
course
avec
les
motards
Чтобы
погоняться
с
мотоциклистами
Oui
mon
cher
Да,
моя
дорогая
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
J'adore
ça
oui
mon
cher
Обожаю
это,
да,
моя
дорогая
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
Mais
cette
vie
bourgeoise
est
tellement
monotone
Но
эта
буржуазная
жизнь
так
монотонна
Que
rien
ne
me
surprend
que
plus
rien
ne
m'étonne
Что
ничто
меня
не
удивляет,
ничто
не
поражает
Si
vous
connaissez
quelque
chose
de
nouveau
Если
знаешь
что-то
новенькое
Téléphonez-moi
à
mon
club
Golf
Drouot
Позвони
мне
в
мой
клуб
Golf
Drouot
Oui
mon
cher
Да,
моя
дорогая
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
Yeah
yeah
yeah!
J'adore
ça
Yeah
yeah
yeah!
Обожаю
это
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
Oh
oh
oh
oui
mon
cher...
О-о-о,
да,
моя
дорогая...
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
Oh
oh
oh
oui
mon
cher...
О-о-о,
да,
моя
дорогая...
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
Oh
oh
oh
oui
mon
cher...
О-о-о,
да,
моя
дорогая...
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
Oh
oh
oh
oui
mon
cher...
О-о-о,
да,
моя
дорогая...
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
Oh
oh
oh
oui
mon
cher...
О-о-о,
да,
моя
дорогая...
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
Oh
oh
oh
oui
mon
cher...
О-о-о,
да,
моя
дорогая...
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
Oh
oh
oh
oui
mon
cher...
О-о-о,
да,
моя
дорогая...
(Oui
mon
cher)
(Да,
моя
дорогая)
Оцените перевод
1
T'aimer Follement (Makin' Love)
2 Blue Suede Shoes (Live avril 1960)
3 Ton Petit Ours En Peluche (Teddy Bear) - Live
4 Ready Teddy - Live
5 Premier amour (First Love) (Live)
6 J'Etais Fou - Live
7 Laisse les filles (Live avril 1960)
8 Oh Oh Baby - Live
9 T'aimer follement (Live avril 1960)
10 Douce violence (Alternate Version)
11 Si tu restes avec moi (Alternate Version)
12 Hey Pony (Alternate Version)
13 Mon vieux copain (Alternate Version)
14 À New Orleans (Alternate Version)
15 Tu m'plais (Alternate Version)
16 Oui mon cher (Alternate Version)
17 Bien trop timide (Alternate Version)
18 Une boum chez John (Alternate Version)
19 Tu parles trop (Alternate Version)
20 Ce s'rait bien (Alternate Version)
21 Tutti frutti (Live avril 1960)
22 Kili Watch (Alternate Version)
23 Laisse les filles (Live juillet 1960)
24 J'Suis Mordu - Live
25 Rebel Rousers - Live
26 Souvenirs, Souvenirs (Live août 1961)
27 Il Faut Saisir Sa Chance - Live
28 Hey Pony - Live
29 Je Cherche Une Fille - Live
30 Une Boum Chez John - Live
31 Oui mon cher (I Want That) (Live)
32 Kili watch (Live)
33 Souvenirs Souvenirs - Live
34 Bien trop timide (Live)
35 Oui J'ai - Live
36 Depuis qu'ma môme (Live)
37 Tutti Frutti - Maquette
38 Je Me Sens Si Seul (Heartbreak Hotel) - Maquette
39 Tutti Frutti (Live février 1961)
40 Blue Suede Shoes - Live July 1960
41 Souvenirs, souvenirs (Live juillet 1960)
42 Mon Amour Oublié - Live
43 T'aimer follement (Live juillet 1960)
44 Pourquoi Cet Amour - Live
45 Le petit clown de ton cœur (Alternate Version)
46 Je veux me promener (Alternate Version)
47 Le plus beau des jeux (Alternate Version)
48 Une Boum Chez John
49 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
50 Ce Serait Bien
51 Kili Watch
52 Oui J'ai
53 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
54 Je Veux Me Promener
55 Le Plus Beau Des Jeux
56 Depuis Qu'ma Môme
57 Itsy bitsy petit bikini
58 Not Get Out - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
59 Souvenirs souvenirs - Version anglaise
60 J'suis Mordu
61 Je Cherche Une Fille
62 Pourquoi cet amour
63 Souvenirs, souvenirs (Version française)
64 Laisse Les Filles
65 Oh Oh Baby (Version anglaise)
66 J'étais Fou
67 Bien Trop Timide
68 Oui mon cher (I Want That)
69 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
70 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
71 Itsy bitsy petit bikini (Alternate Version)
72 Je suis mordu (Alternate Version)
73 Je cherche une fille (Alternate Version)
74 Pourquoi cet amour (Alternate Version)
75 Souvenirs, souvenirs (Alternate Version)
76 Oh Oh Baby (Alternate Version)
77 J'étais fou (Alternate Version)
78 T'aimer follement (Alternate Version)
79 Si tu restes avec moi
80 Mon Septième Ciel - Live
81 Hey Pony - Pony Time
82 A New Orleans
83 Knocked Out
84 Tutti frutti (Studio)
85 Sentimental (Baby I Don't Care)
86 Ton Fetiche d'amour
87 Tu es là
88 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
89 Ce n'est pas méchant
90 Tu m'plais
91 Mon vieux copain
2 Blue Suede Shoes (Live avril 1960)
3 Ton Petit Ours En Peluche (Teddy Bear) - Live
4 Ready Teddy - Live
5 Premier amour (First Love) (Live)
6 J'Etais Fou - Live
7 Laisse les filles (Live avril 1960)
8 Oh Oh Baby - Live
9 T'aimer follement (Live avril 1960)
10 Douce violence (Alternate Version)
11 Si tu restes avec moi (Alternate Version)
12 Hey Pony (Alternate Version)
13 Mon vieux copain (Alternate Version)
14 À New Orleans (Alternate Version)
15 Tu m'plais (Alternate Version)
16 Oui mon cher (Alternate Version)
17 Bien trop timide (Alternate Version)
18 Une boum chez John (Alternate Version)
19 Tu parles trop (Alternate Version)
20 Ce s'rait bien (Alternate Version)
21 Tutti frutti (Live avril 1960)
22 Kili Watch (Alternate Version)
23 Laisse les filles (Live juillet 1960)
24 J'Suis Mordu - Live
25 Rebel Rousers - Live
26 Souvenirs, Souvenirs (Live août 1961)
27 Il Faut Saisir Sa Chance - Live
28 Hey Pony - Live
29 Je Cherche Une Fille - Live
30 Une Boum Chez John - Live
31 Oui mon cher (I Want That) (Live)
32 Kili watch (Live)
33 Souvenirs Souvenirs - Live
34 Bien trop timide (Live)
35 Oui J'ai - Live
36 Depuis qu'ma môme (Live)
37 Tutti Frutti - Maquette
38 Je Me Sens Si Seul (Heartbreak Hotel) - Maquette
39 Tutti Frutti (Live février 1961)
40 Blue Suede Shoes - Live July 1960
41 Souvenirs, souvenirs (Live juillet 1960)
42 Mon Amour Oublié - Live
43 T'aimer follement (Live juillet 1960)
44 Pourquoi Cet Amour - Live
45 Le petit clown de ton cœur (Alternate Version)
46 Je veux me promener (Alternate Version)
47 Le plus beau des jeux (Alternate Version)
48 Une Boum Chez John
49 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
50 Ce Serait Bien
51 Kili Watch
52 Oui J'ai
53 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
54 Je Veux Me Promener
55 Le Plus Beau Des Jeux
56 Depuis Qu'ma Môme
57 Itsy bitsy petit bikini
58 Not Get Out - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
59 Souvenirs souvenirs - Version anglaise
60 J'suis Mordu
61 Je Cherche Une Fille
62 Pourquoi cet amour
63 Souvenirs, souvenirs (Version française)
64 Laisse Les Filles
65 Oh Oh Baby (Version anglaise)
66 J'étais Fou
67 Bien Trop Timide
68 Oui mon cher (I Want That)
69 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
70 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
71 Itsy bitsy petit bikini (Alternate Version)
72 Je suis mordu (Alternate Version)
73 Je cherche une fille (Alternate Version)
74 Pourquoi cet amour (Alternate Version)
75 Souvenirs, souvenirs (Alternate Version)
76 Oh Oh Baby (Alternate Version)
77 J'étais fou (Alternate Version)
78 T'aimer follement (Alternate Version)
79 Si tu restes avec moi
80 Mon Septième Ciel - Live
81 Hey Pony - Pony Time
82 A New Orleans
83 Knocked Out
84 Tutti frutti (Studio)
85 Sentimental (Baby I Don't Care)
86 Ton Fetiche d'amour
87 Tu es là
88 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
89 Ce n'est pas méchant
90 Tu m'plais
91 Mon vieux copain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.