Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Pardon (Live à l'Olympia / 2000)

Pardon (Live à l'Olympia / 2000)

Pardon
Je viens vous demander
Pardon pour tous les hommes
Qui n'ont jamais appris
Le verbe aimer
Qui n'ont jamais compris
La force de l'amour
La beaut de la vie
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui ne savent pas aimer
Oh! Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui n'ont jamais aim
Oh! Pardon
Pardon
Je viens vous demander
Pardon pour tous les hommes
Qui ignorent le prix
De l'amiti
Qui n'ont jamais connu
Les larmes d'un enfant
Le sourire d'une femme
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui ne savent pas aimer
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui n'ont jamais aim
Oh! Pardon
Donne-moi ton regard
Donne-moi ta lumire
Donne-moi de l'amour
Sans quoi, oui, je dsespre
Apprends-moi aimer
Apprends-moi la tendresse
Dtruits mes habitudes
Dtruits ma solitude
Oh! Pardon
Pardon
Je viens vous demander
D'accorder votre grce
A ceux que la vie
A bless
Et lorsque le temps passe
Ils se retrouvent nus
Perdus dsesprs
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui ne savent pas aimer
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui n'ont jamais aim
Oh! Pardon

Forgiveness (Live at the Olympia / 2000)

Forgiveness
I come to plead with thee
Forgiveness for all men
Who've never learned
The verb, to love
Who've never understood
The power of love
The beauty of life
Forgiveness
For all men
Who don't know how to love
Oh! Forgiveness
For all men
Who have never loved
Oh! Forgiveness
Forgiveness
I come to plead with thee
Forgiveness for all men
Who don't know the price
Of friendship
Who have never known
A child's tears
A woman's smile
Forgiveness
For all men
Who don't know how to love
Forgiveness
For all men
Who have never loved
Oh! Forgiveness
Give me your gaze
Give me your light
Give me love
Without which, I despair
Teach me to love
Teach me tenderness
Destroy my habits
Destroy my loneliness
Oh! Forgiveness
Forgiveness
I come to plead with thee
To grant your grace
To those whom life
Has wounded
And when time passes
They'll find themselves naked
Lost and despairing
Forgiveness
For all men
Who don't know how to love
Forgiveness
For all men
Who have never loved
Oh! Forgiveness