Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Parole Al Silenzio

Parole Al Silenzio

Le parole tra quattro mura
Parole che urtano dentro
E dei secondi che durano per ore

Non l'umorismo, non la cultura
Un cielo scuro per ogni futuro
E occhi che non sanno mentire
Il cuore tra quattro torri
Il parlatoio delle prigioni
E appena il potere di dire di no

Chi non ha mai subito
La legge del silenzio
Il peso del silenzio
La voce del silenzio?
Chi non ha mai conosciuto
Il rumore del silenzio
Il fracasso del silenzio
La legge del silenzio?

Non impariamo a sorridere
Impariamo l'indifferenza
Siamo a l'ombra della nostra esistenza
Abbiamo l'accesso vietato
E la paura negli sguardi
Gli occhi che cambiano marciapiede
Niente da perdere, niente da dire
Essere solo il peggior nemico di sé stesso
E vedere le fiamme ballare nella notte

Chi non ha mai subito
La legge del silenzio
Il peso del silenzio
La voce del silenzio?
Chi non ha mai conosciuto
Il rumore del silenzio
Il fracasso del silenzio
La legge del silenzio?

Niente da perdere, niente da dire
Essere solo il peggior nemico di sé stesso
E vedere le fiamme ballare nella notte

Chi non ha mai subito
La legge del silenzio
Il peso del silenzio
La voce del silenzio?
Chi non ha mai conosciuto
Il rumore del silenzio
Il fracasso del silenzio
La legge del silenzio?

Parole Al Silenzio

Les mots entre quatre murs
Des mots qui frappent à l'intérieur
Et des secondes qui durent des heures

Pas d'humour, pas de culture
Un ciel sombre pour chaque avenir
Et des yeux qui ne savent pas mentir
Le cœur entre quatre tours
Le bavardage des prisons
Et à peine le pouvoir de dire non

Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence ?
Qui n'a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence ?

Nous n'apprenons pas à sourire
Nous apprenons l'indifférence
Nous sommes à l'ombre de notre existence
Nous avons l'accès interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien à perdre, rien à dire
Être juste le pire ennemi de soi-même
Et voir les flammes danser dans la nuit

Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence ?
Qui n'a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence ?

Rien à perdre, rien à dire
Être juste le pire ennemi de soi-même
Et voir les flammes danser dans la nuit

Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence ?
Qui n'a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence ?