Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Partie De Cartes
Comme
une
partie
de
cartes
inachevée
Like
an
unfinished
game
of
cards
Qui
te
ressemblait
That
resembled
you
Un
jeu
jamais
complet
qu′on
distribuait
A
game
never
complete
that
we
dealt
out
Sans
grand
succès
Without
much
success
J'avais
peur
de
mourir
I
was
afraid
to
die
Je
suppliais
I
begged
Puisqu′il
fallait
souffrir
Since
it
was
necessary
to
suffer
Je
murmurais
I
whispered
Des
restes
de
prières,
des
mélopées
Remnants
of
prayers,
melodies
On
entendait
You
could
hear
Je
ne
suis
plus
rien
pour
toi,
j'ai
déserté
I'm
nothing
to
you
anymore,
I
deserted
Je
t'ai
laissée
I
left
you
Je
n′avais
plus
envie
I
no
longer
wanted
to
De
continuer
Continue
Je
ne
voyais
partout
I
only
saw
everywhere
Que
terre
brûlée
Scorched
earth
J′avais
peur
de
mourir
I
was
afraid
to
die
Je
me
noyais
I
was
drowning
Je
ne
voulais
plus
te
suivre
I
didn't
want
to
follow
you
anymore
Je
m'ennuyais
I
was
bored
Mais
sans
aucune
pitié,
tu
riais
But
without
any
pity,
you
laughed
De
ce
don′t
j'avais
rêvé
At
what
I
had
dreamed
of
Pourquoi
faut-il
toujours
s′agenouiller
Why
is
it
always
necessary
to
kneel
Rendre
des
comptes
au
passé
To
give
an
account
to
the
past
J'avais
peur
de
mourir
I
was
afraid
to
die
J′imaginais
I
imagined
Des
châteaux
forts
étranges
Strange
fortresses
Que
je
détruisais
That
I
destroyed
Comme
une
partie
de
cartes
Like
a
game
of
cards
Inachevée
Unfinished
Un
jeu
jamais
complet
A
game
never
complete
Qui
te
ressemblait
That
resembled
you
J'avais
peur
de
mourir
I
was
afraid
to
die
Oui,
j'avais
peur
de
mourir
Yes,
I
was
afraid
to
die
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.