Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Pas cette chanson (Live à l'Olympia 1962)

Pas cette chanson (Live à l'Olympia 1962)

Pas cette chanson
Pas cette chanson
Pas cette chanson
Non, non, non, non, non, non, non, non, non

Ne joue pas cet air là
Qui me rappelle autrefois
Oublie le s'il le faut
Ne touche pas à ce piano

Oh, non, ne le joue pas
Mon coeur n'y tiendrait pas
De l'entendre, je le sais
Je me souviendrais qu'elle disait
Disait

Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Tu mens, oui, oui, oui

Et plus d'un violon pleurait
Dans l'ombre où nos coeurs se parlaient
Notre amour était si grand
Que tout le ciel tenait dedans
Et depuis
Si quelqu'un fredonne
Mon coeur s'abandonne
J'entends jouer des violons
J'entends sa chanson et sa voix qui disait
Disait

Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Tu mens, oui, oui, oui

Pas cette chanson
Arrête, arrête...

Не эту песню (концерт в Олимпии 1962)

Не эту песню
Не эту песню
Не эту песню
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Не играй эту мелодию,
Которая напоминает мне о прошлом,
Забудь её, если нужно,
Не трогай это пианино.

О, нет, не играй её,
Моё сердце этого не выдержит.
Услышав её, я знаю,
Я вспомню, как ты говорила,
Говорила:

Ты, которого я люблю,
Но ты знаешь, что ты лжёшь,
Ты, которого я люблю,
Но ты знаешь, что ты лжёшь,
Ты, которого я люблю,
Но ты знаешь, что ты лжёшь,
Ты лжёшь, да, да, да.

И не одна скрипка плакала
В тени, где наши сердца разговаривали,
Наша любовь была так сильна,
Что всё небо помещалось в ней.
И с тех пор,
Если кто-то напевает,
Моё сердце отдаётся,
Я слышу, как играют скрипки,
Я слышу её песню и её голос, который говорил,
Говорил:

Ты, которого я люблю,
Но ты знаешь, что ты лжёшь,
Ты, которого я люблю,
Но ты знаешь, что ты лжёшь,
Ты, которого я люблю,
Но ты знаешь, что ты лжёшь,
Ты лжёшь, да, да, да.

Не эту песню.
Остановись, остановись…