Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Personne D'Autre

Je le vois bien, ça t'étonne

Я вижу, ты удивлен.

Que je sois là, que je pardonne

Что я здесь, что я прощаю

Il n'y a pourtant rien d'étrange

Однако нет ничего странного

Mais ça te dépasse, ça te dérange

Но тебя это не волнует.

Sans toi, sans une autre

Без тебя, без другой

Sans toi, personne d'autre

Без тебя больше никто

Personne d'autre

Никто другой

Et tu m'expliques, tu as refait ta vie

А ты мне объясни, ты свою жизнь переделал.

Maintenant tout va bien, tu es guérie

Теперь все в порядке, ты исцелена.

Alors moi, je m'effondre en silence

Тогда я молча рухну

Si tu savais à quoi je pense

Если бы ты знал, о чем я думаю

Sans toi, sans une autre

Без тебя, без другой

Sans toi, personne d'autre

Без тебя больше никто

Sans toi, sans une autre

Без тебя, без другой

Je ne vois personne d'autre

Я больше никого не вижу.

(Sans une autre, personne d'autre)

(Без другой, никто другой)

(Sans une autre, personne d'autre)

(Без другой, никто другой)

(Sans une autre)

(Без другой)

Sans toi, sans une autre

Без тебя, без другой

Sans toi, personne d'autre

Без тебя больше никто

Sans toi, sans une autre

Без тебя, без другой

Je ne vois personne d'autre

Я больше никого не вижу.

Non, personne d'autre

Нет, больше некому.

Non, personne d'autre

Нет, больше некому.

Personne d'autre

Никто другой

Оцените перевод

Авторы: Gerald Gardrinier (de Palmas)

Альбом

À la vie a la mort ! (Version deluxe)

дата релиза

29-09-2008

1 Entre Nous
2 Arrête le temps
3 Elle Veut Ma Vie
4 Chanter N'est Pas Jouer
5 Des Hommes
6 Je Me Souviens
7 Un Homme Libre
8 Trouve-moi des mots
9 M'Arrêter Là
10 Je N'Ai Jamais Pleuré
11 L'instinct
12 Si C'Etait A Refaire
13 Ceux qui parlent aux étoiles
14 Une femme
15 Personne D'Autre
16 Face Au Monde
17 Laisse Moi Tomber
18 Pense à moi
19 J'ai Rêvé De Nous
20 Ne reviens pas
21 Marie
22 Dis-Le Moi
23 Au bord des routes

Еще альбомы