Poème sur la septième (Orchestre Symphonique version) [Live au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012] - Johnny Hallyday перевод на английский

Poème sur la septième (Orchestre Symphonique version) [Live au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012]

Qui a couru sur cette plage
Elle a dû être très belle
Est-ce que son sable était blanc

Est-ce qu'il y avait des fleurs jaunes
Dans le creux de chaque dune
J'aurais bien aimé toucher du sable
Une seule fois entre mes doigts

Qui a nagé dans cette rivière
Vous prétendez qu'elle était fraîche
Et descendait de la montagne

Est-ce qu'il y avait des galets
Dans le creux de chaque cascade
J'aurais bien aimé plonger mon corps
Une seule fois dans une rivière

Allez dites, ne me racontez pas d'histoires
Montrez-moi des photos pour voir
Si tout cela a vraiment existé

Vous m'affirmez, qu'il y avait du sable
Et de l'herbe, et des fleurs
Et de l'eau, et des pierres
Et des arbres, et des oiseaux

Allons, ne vous moquez pas de moi
Et qui a marché dans ce chemin
Vous dites qu'il menait à une maison
Et qu'il y avait des enfants qui jouaient autour
Vous êtes sûrs que la photo n'est pas truquée

Vous pouvez m'assurer que ça a vraiment existé
Allons, ne me racontez plus d'histoires
Moi, j'ai besoin de, de toucher et de voir pour y croire

Oh c'est vrai, le sable était blanc
C'est vrai, Il y avait des enfants
Des rivières, des chemins
Des cailloux et des maisons
C'est vrai
Ça a vraiment existé

Ça a vraiment existé
Vraiment
Vraiment
Ça a vraiment existé
Vraiment

Poem on the Seventh (Orchestral Symphony version) [Live at the Stade Gerland in Lyon on June 22, 2012]

Who raced on this beach
She must have been very beautiful
Was her sand white

Were there yellow flowers
In the hollow of each dune
I would have liked to touch the sand
Once between my fingers

Who swam in this river
You claim it was fresh
And came down from the mountain

Were there pebbles
In the hollow of each waterfall
I would have liked to dive my body
Once in a river

Come on, don't tell me stories
Show me pictures to see
If all this really existed

You tell me that there was sand
And grass, and flowers
And water, and stones
And trees, and birds

Come on, don't make fun of me
And who walked on this path
You say it led to a house
And that there were children playing around
Are you sure the photo isn't doctored

Can you assure me that it really existed
Come on, don't tell me any more stories
I need to touch and see to believe

Oh it's true, the sand was white
It's true, there were children
Rivers, paths
Pebbles and houses
It's true
It really existed

It really existed
Really
Really
It really existed
Really