Prendimi - Johnny Hallyday перевод на английский

Prendimi

Non ho mai messo piede in una chiesa
E poi pregare non so
Le preghiere non me le hanno mai insegnate
No, no mai
E mai davanti a gente
Mi sono messo in ginocchio a supplicare
Oh, per lei, oh ma ti prego
La vita mia, mio Dio, se vuoi, io te la do
Prendimi anche la vita, ma
Salvami da questo amore
Per me che vuoi che sia
Non ho vissuto di poesia
E poi, le mani mie
Troppi peccati e gelosie
È niente, messo in confronto
Alle miserie che tu vedi intorno a te
Oh, io l'amo, oh sai che io l'amo
Meglio morire che restare, senza lei
Prendimi anche la vita, ma
Salvami da questo amore
Prendimi anche la vita, ma
Salvami da questo amore
Oh, prendimi
Oh, prendimi

Take Me

I've never set foot in a church
And I don't know how to pray
I was never taught prayers
No, never
And never in front of people
I fell to my knees and pleaded
Oh, for her, oh please
My life, my God, if you want it, I'll give it to you
Take my life too, but
Save me from this love
For me, what do you want it to be
I haven't lived on poetry
And then, my hands
Too many sins and jealousies
It's nothing, compared to
The miseries that you see around you
Oh, I love her, oh you know I love her
Better to die than to be without her
Take my life too, but
Save me from this love
Take my life too, but
Save me from this love
Oh, take me
Oh, take me