Prendimi - Johnny Hallyday перевод на русский

Prendimi

Non ho mai messo piede in una chiesa
E poi pregare non so
Le preghiere non me le hanno mai insegnate
No, no mai
E mai davanti a gente
Mi sono messo in ginocchio a supplicare
Oh, per lei, oh ma ti prego
La vita mia, mio Dio, se vuoi, io te la do
Prendimi anche la vita, ma
Salvami da questo amore
Per me che vuoi che sia
Non ho vissuto di poesia
E poi, le mani mie
Troppi peccati e gelosie
È niente, messo in confronto
Alle miserie che tu vedi intorno a te
Oh, io l'amo, oh sai che io l'amo
Meglio morire che restare, senza lei
Prendimi anche la vita, ma
Salvami da questo amore
Prendimi anche la vita, ma
Salvami da questo amore
Oh, prendimi
Oh, prendimi

Забери меня

Ни разу не был я в церкви,
И молиться я не умею.
Молитвам меня не учили,
Нет, нет, никогда.
И никогда перед людьми
На колени я не вставал, умоляя.
О, ради неё, о, умоляю тебя,
Жизнь мою, Боже, если хочешь, я тебе отдам.
Забери мою жизнь, но
Спаси меня от этой любви.
Что мне до неё,
Я не жил поэзией.
И потом, на моих руках
Слишком много грехов и ревности.
Это ничто по сравнению
С теми бедами, что ты видишь вокруг себя.
О, я люблю её, о, знаешь, я люблю её,
Лучше умереть, чем остаться без неё.
Забери мою жизнь, но
Спаси меня от этой любви.
Забери мою жизнь, но
Спаси меня от этой любви.
О, забери меня,
О, забери меня.