Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Présentation des musiciens (Live au Palais des sports / 1976)

Présentation des musiciens (Live au Palais des sports / 1976)

Oui, merci

Il fait chaud
Vous êtes vraiment super, hein

Je voudrais vous présenter des
Des amis à moi
Qui ont, qui ont travaillé pour ce spectacle
Avec moi
Messieurs mes musiciens

Celui que je vais vous présenter maintenant
Vous le connaissez, très bien
Aussi bien que moi en tout cas
À la guitare, Rolling

Enfin je voulais dire à la guitare le beau Rolling

À la batterie, Doudou

À la basse, Gégé

Au steel guitare, il est un peu belge sur les bords
Alors on l'appelle "Le Touriste"

Alors lui il va se présenter tout seul parce que
Je me rappelle jamais de son nom
Comme il est nouveau avec nous
Claude, Claude
C'est lui qui fait les violons derrière
Les orchestrations sont écrites
Et les musiciens seront dirigés
Au piano, au synthétiseur, etc, etc, etc...
Par monsieur Jean-Marc Deuterre dit "Barney"

Si vous revenez ce soir
Je vous présenterai les choristes

Et maintenant j'ai l'extrême joie
De vous présenter le seul
Le chanteur de l'orchestre, merci

Представление музыкантов (концерт во Дворце спорта / 1976)

Да, спасибо.

Жарко.
Ты просто супер, правда.

Я хотел бы представить тебе
моих друзей,
которые работали со мной над этим шоу.
Встречайте,
мои музыканты!

Того, кого я вам сейчас представлю,
вы знаете очень хорошо.
Во всяком случае, так же хорошо, как и я.
На гитаре, Роллинг!

Хотя нет, я хотел сказать, на гитаре красавчик Роллинг!

На ударных, Дуду!

На басу, Жеже!

На стил-гитаре, он немного бельгиец,
поэтому мы зовем его "Турист"!

Так, он сейчас сам представится, потому что
я никак не могу запомнить его имя.
Он недавно с нами.
Клод, Клод!
Это он играет на скрипке.
Аранжировки написаны,
и музыкантами дирижирует
за пианино, синтезатором и так далее,
мсье Жан-Марк Дотер, он же "Барни"!

Если ты придёшь сегодня вечером,
я познакомлю тебя с бэк-вокалистками.

А сейчас я с огромной радостью
представляю вам единственного
певца в оркестре! Спасибо!