Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Qu'est-Ce Qu'elle Fait

Qu'est-Ce Qu'elle Fait

Et dire qu'elle s'imagine
Que je vais m'inquiéter
Et seul dans cette ville
Mais qu'est-ce qu'elle fait
J'en connais de plus belle
Non, mais qu'est-ce qu'elle se croit
Je vais pas pleurer pour elle
Mais qu'est-ce qu'elle fait
Dire qu'elle croit que je l'aime
Que je vais aller la chercher
C'est le dernier de mes problèmes
Mais qu'est-ce qu'elle fait
Dire qu'elle se prend pour une femme
Elle est fragile comme une enfant
Y a pas de quoi en faire un drame
Mais qu'est-ce qu'elle fait
Si elle croit m'arracher des larmes
Imaginer son corps brûler
Par d'autres mains par d'autres flammes
Et puis de l'entendre crier
Qu'elle fasse l'amour à s'en détruire
Et même, et même avec le monde entier
Mais moi, moi je m'en fous ça me fait rire
Mais qu'est-ce qu'elle fait
Elle a laissé ses affaires
Elle va venir les chercher
Et j'ai laissé de la lumière
Mais qu'est-ce qu'elle fait

What is She Doing?

And she thinks
That I'm going to worry
And alone in this city
But what is she doing?
I've known more beautiful women
No, but what does she think she is?
I'm not going to cry for her
But what is she doing?
To say that she thinks I love her
That I'm going to go get her
That's the least of my problems
But what is she doing?
To say that she considers herself a woman
She is fragile like a child
It's not worth making a drama about it
But what is she doing?
If she thinks she's going to wrench tears from me
To imagine her body burning
By other hands, by other flames
And then to hear her cry out
That she's making love to herself to the point of destruction
And even, and even with the whole world
But me, I don't care, it makes me laugh
But what is she doing?
She left her things
She'll come to get them
And I left a light on
But what is she doing?