Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Qu'est-ce que tu croyais - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000

Qu'est-ce que tu croyais - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000

À peine une heure que tu es là
Et tu cherches déjà une fille
Mais tu sais, non, ça ne marche pas
Elles préfèrent ce qui brille
Ton heure, c'était il y a longtemps
Ça remue des souvenirs
Les filles donnaient leur 20 ans
Maintenant tu peux courir
Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Mais qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Tout seul au coin de la rue
Tu regardes la taxi-girl
Et tu sais qu'elle ne te voit plus
Que tu resteras seul
C'est une longue, longue nuit qui t'attend
Une nuit sale à en vomir
Ici tu n'es qu'un perdant
Tu vois ce que je veux dire
Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Oh que toi
J'aimerais remercier la municipalité et ceux du 92
Pour nous avoir permis de faire ce spectacle ici ce soir avec vous
Merci, merci au maire
J'aimerais remercier Jacques Rouveyrollis pour ces merveilleuses lumières
Merci Jacques
Et également, j'aimerais remercier Jean-Pierre Janiaud pour le son
Pour le son que vous entendez
C'est grâce à lui que vous nous entendez ce soir, merci Jean-Pierre
J'aimerais également que vous applaudissiez très fort mon public ce soir
Vous êtes formidables
Aux guitares, Robin Le Mesurier
Et Brian Ray
À la basse Reggie Hamilton
Au clavier, Tim Moore
Et Tom Canning
Trompette, Mister Harry Kim
Et Daniel Fornero
Au trombone Arturo Velasco
Ça sonne cubain tout ça
Et au saxophone Ray Hermann
Et tous les quatre font partie du grouple les Vine Street Horns
Les sexy, sexy, sexy ladies sont Jessica
Angelina
Jerrika
Et Johana
À la batterie, il est américain mais originaire de Cuba
Walfredo Reyes Junior
Et toujours avec moi, avec moi, avec moi
Depuis maintenant, oh là là, je ne sais plus, ça fait trop longtemps
Mais il est là, Eric Bamy
Et le chanteur du groupe s'appelle Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, Johnny Hallyday
Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Qu'est-ce que tu croyais
Qu'est-ce que tu croyais
Qu'est-ce que tu croyais
Qu'est-ce que tu croyais

Во что ты верил - Живое выступление в парке Со / 15 июня 2000

Ты здесь всего час,
А уже ищешь девчонку.
Но знаешь, так не выйдет,
Им нравится блеск.
Твое время давно прошло,
Это лишь воспоминания.
Девчонки отдавали свои 20 лет,
Теперь можешь бежать.
Во что ты верил,
Что город ждал только тебя?
Во что ты верил,
Город куда жестче тебя.
Один на углу улицы,
Ты смотришь на проститутку.
И ты знаешь, что она тебя больше не видит,
Что ты останешься один.
Тебя ждет долгая, долгая ночь,
Грязная ночь, до тошноты.
Здесь ты всего лишь неудачник,
Ты понимаешь, о чем я.
Во что ты верил,
Что город ждал только тебя?
Во что ты верил,
Город куда жестче тебя.
Во что ты верил,
Что город ждал только тебя?
Во что ты верил,
Город куда жестче тебя.
Чем ты.
Я хотел бы поблагодарить муниципалитет и жителей 92-го округа
За то, что позволили нам провести этот концерт здесь сегодня вечером с вами.
Спасибо, спасибо мэру.
Я хотел бы поблагодарить Жака Рувейроллиса за этот чудесный свет.
Спасибо, Жак.
И также я хотел бы поблагодарить Жан-Пьера Жаньо за звук.
За звук, который вы слышите.
Благодаря ему вы слышите нас сегодня вечером, спасибо, Жан-Пьер.
Я также хотел бы, чтобы вы громко поаплодировали моей публике сегодня вечером.
Вы потрясающие.
На гитарах Робин Ле Месурье
И Брайан Рэй.
На басу Реджи Гамильтон.
На клавишных Тим Мур
И Том Каннинг.
Труба, мистер Гарри Ким
И Дэниел Форнеро.
На тромбоне Артуро Веласко.
Звучит по-кубински, не правда ли?
И на саксофоне Рэй Херманн.
И все четверо входят в состав группы Vine Street Horns.
Сексуальные, сексуальные, сексуальные леди - это Джессика,
Анджелина,
Джеррика
И Джоанна.
На барабанах, он американец, но родом из Кубы,
Вальфредо Рейес-младший.
И всегда со мной, со мной, со мной,
Уже, ой, я не знаю, слишком давно,
Но он здесь, Эрик Бами.
И вокалиста группы зовут Джонни Холлидей.
Джонни Холлидей, Джонни Холлидей.
Джонни Холлидей, Джонни Холлидей.
Джонни Холлидей, Джонни Холлидей.
Джонни Холлидей, Джонни Холлидей.
Во что ты верил,
Что город ждал только тебя?
Во что ты верил,
Город куда жестче тебя.
Во что ты верил,
Во что ты верил,
Во что ты верил,
Во что ты верил.