Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Qu'est-ce que tu fais à l'école

Qu'est-ce que tu fais à l'école

Tu as 17 ans et tu me racontes que tu vas encore à l'école
Et au petit matin tu danses encore dans les boîtes de nuit comme une folle
Comment trouves-tu les excuses
Dis-moi comment tu les abuses
Tes professeurs, tes parents
Qui te croient lorsque tu mens
Parce que tu n'as que 17 ans
Dis-moi quand vas-tu à l'école
Et qu'est-ce que tu fais à l'école
Et qu'est-ce qu'on t'apprend à l'école
Oh! ça doit être une drôle d'école
Et si toutes les filles sont aussi jolies
Moi, j'irais bien dans ton école
Ouais, quand je t'amène et que l'on ne rentre pas avant le petit jour
À qui crois-tu faire croire que tu n'as jamais pu faire l'amour
Ouais, à l'école du mensonge, toi, tu pourrais donner des cours
Ouais, dis-moi quand vas-tu à l'école
Et qu'est-ce que tu fais à l'école
Et qu'est-ce qu'on t'apprend à l'école
Ça doit être une drôle d'école
Et si toutes les filles sont aussi jolies
Moi, j'irais bien dans ton école
Ouais, même l'après-midi pendant tes soi-disant cours de latin
Et que tu es chez moi, comment réussis-tu tes examens
Ouais, tu as des yeux innocents, tu es libre tout le temps
Et tu n'as pas un seul bouquin
Ouais, dis-moi quand vas-tu à l'école
Et qu'est-ce que tu fais à l'école
Et qu'est-ce qu'on t'apprend à l'école
Oh! ça doit être une drôle d'école
Et si toutes les filles sont aussi jolies
Moi, j'irais bien dans ton école
Hé hé hé, dis-moi quand vas-tu à l'école
Et qu'est-ce que tu fais à l'école
Et qu'est-ce qu'on t'apprend à l'école
Oh! ça doit être une drôle d'école
Et si toutes les filles sont aussi jolies
Moi, j'irais bien dans ton école

What are you doing at school?

You're 17 years old and you're telling me you're still in school
And in the morning you're still dancing in nightclubs like a crazy girl
How do you find the excuses
Tell me how you abuse them
Your teachers, your parents
Who believe you when you lie
Because you're only 17
Tell me when you go to school
And what do you do at school
And what do they teach you at school
Oh! It must be a funny school
And if all the girls are as pretty
I'd go to your school too
Yeah, when I take you out and we don't come back until the early hours
Who do you think you make believe that you haven't made love?
Yeah, at the school of lies, you could teach courses
Yeah, tell me when you go to school
And what do you do at school
And what do they teach you at school
It must be a funny school
And if all the girls are as pretty
I'd go to your school too
Yeah, even in the afternoon during your so-called Latin classes
And that you're at my place, how do you pass your exams?
Yeah, you have innocent eyes, you're free all the time
And you don't have a single book
Yeah, tell me when you go to school
And what do you do at school
And what do they teach you at school
Oh! It must be a funny school
And if all the girls are as pretty
I'd go to your school too
Hey hey hey, tell me when you go to school
And what do you do at school
And what do they teach you at school
Oh! It must be a funny school
And if all the girls are as pretty
I'd go to your school too