Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Quand un air vous possède

Quand un air vous possède

Je ne peux oublier cet air qui m'enchaîne
Il n'a jamais de fin
Il vient marteler toujours ma peine
Je sais, je sais, je n'y peux rien
Quand un air vous possède
Vous ne pouvez l'arrêter
S'il vient parler d'amour
Quand votre cœur est lourd
Il ne sert à rien de pleurer
Quand un air vous possède
Il faut chanter avec lui
Chanter à vos amours
Qui renaîtront un jour
Vous aimerez sa mélodie
Hum, laissez-moi vous dire
Quand un air vous possède
Vous ne pouvez l'arrêter
Quand un air vous poursuit
Et le jour et la nuit
Plus fort que lui il faut chanter
Quand un air vous poursuit
Et le jour et la nuit
Plus fort que lui il faut chanter
Quand un air vous possède
Quand un air vous possède
Quand un air vous possède

Когда мелодия завладевает тобой

Я не могу забыть эту мелодию, что держит меня в плену,
Она бесконечна,
Она постоянно терзает мою боль.
Я знаю, знаю, я ничего не могу с этим поделать.
Когда мелодия завладевает тобой,
Ты не можешь её остановить.
Если она говорит о любви,
Когда на сердце тяжело,
Нет смысла плакать.
Когда мелодия завладевает тобой,
Нужно петь вместе с ней,
Петь о своей любви,
Которая возродится однажды.
Ты полюбишь её мотив.
Хм, позволь мне сказать тебе,
Когда мелодия завладевает тобой,
Ты не можешь её остановить.
Когда мелодия преследует тебя,
И днем, и ночью,
Нужно петь громче неё.
Когда мелодия преследует тебя,
И днем, и ночью,
Нужно петь громче неё.
Когда мелодия завладевает тобой,
Когда мелодия завладевает тобой,
Когда мелодия завладевает тобой.