Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono - Johnny Hallyday перевод на английский

Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono

Ecco tu mi sei vicina
E sul tuo viso hai
Un'espressione che
Io non ho visto mai

Ora tu guardi me
E non sorridi più
Che cosa ne sarà
Della felicità?

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Se ne andrà

Come chi viene dalla guerra
Come chi viene da lontano
Come chi ha dato tutto
A chi non dava niente

Io dirò, griderò a tutto il mondo
Conosco l'amore del Signore
Io non mi pentirò
No, non mi pentirò

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Se ne andrà

Come fossi un reduce
Dal fronte dell'amor
A casa tornerò
Nessuno troverò

Questa ferita al cuor
Che m'hai fatto tu
Da me la curerò
Da solo guarirò

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Se ne andrà

E tra poco finirà
E mentre te ne andrai
Io spero proprio che
Tu non ti volterai

Me l'hai insegnato tu
A non amare più
Ed ho imparato già
Però che effetto fa (ah)

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Morirà
Sì, morirà

When Love Goes Away - Solo

Here you are close to me
And on your face you have
An expression that
I've never seen before

Now you look at me
And you don't smile anymore
What will become of it
Of happiness?

When love
When love
When love
Is gone

Like someone coming from war
Like someone coming from afar
Like someone who has given everything
To someone who gave nothing

I will say, I will shout to the whole world
I know the love of the Lord
I will not regret
No, I will not regret

When love
When love
When love
Is gone

As if I were a veteran
From the front of love
I will return home
I will find no one

This wound to the heart
Which you have caused me
I will cure it myself
I will heal myself alone

When love
When love
When love
Is gone

And soon it will be over
And as you go
I really hope that
You will not turn around

You taught me
Not to love anymore
And I've already learned
But what an effect it has (ah)

When love
When love
When love
Will die
Yes, it will die