Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono - Johnny Hallyday перевод на французский

Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono

Ecco tu mi sei vicina
E sul tuo viso hai
Un'espressione che
Io non ho visto mai

Ora tu guardi me
E non sorridi più
Che cosa ne sarà
Della felicità?

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Se ne andrà

Come chi viene dalla guerra
Come chi viene da lontano
Come chi ha dato tutto
A chi non dava niente

Io dirò, griderò a tutto il mondo
Conosco l'amore del Signore
Io non mi pentirò
No, non mi pentirò

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Se ne andrà

Come fossi un reduce
Dal fronte dell'amor
A casa tornerò
Nessuno troverò

Questa ferita al cuor
Che m'hai fatto tu
Da me la curerò
Da solo guarirò

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Se ne andrà

E tra poco finirà
E mentre te ne andrai
Io spero proprio che
Tu non ti volterai

Me l'hai insegnato tu
A non amare più
Ed ho imparato già
Però che effetto fa (ah)

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Morirà
Sì, morirà

Quand L'Amour Se Ne Andra - Mono

Voici, tu es près de moi
Et sur ton visage, tu as
Une expression que
Je n'ai jamais vue

Maintenant, tu me regardes
Et tu ne souris plus
Qu'en sera-t-il
Du bonheur ?

Quand l'amour
Quand l'amour
Quand l'amour
S'en ira

Comme celui qui revient de la guerre
Comme celui qui revient de loin
Comme celui qui a tout donné
À celui qui ne donnait rien

Je dirai, je crierai au monde entier
Je connais l'amour du Seigneur
Je ne le regretterai pas
Non, je ne le regretterai pas

Quand l'amour
Quand l'amour
Quand l'amour
S'en ira

Comme si j'étais un vétéran
Du front de l'amour
Je rentrerai à la maison
Je ne trouverai personne

Cette blessure au cœur
Que tu m'as infligée
Je la soignerai moi-même
Je guérirai seul

Quand l'amour
Quand l'amour
Quand l'amour
S'en ira

Et bientôt, ce sera fini
Et pendant que tu t'en iras
J'espère vraiment que
Tu ne te retourneras pas

C'est toi qui me l'as appris
À ne plus aimer
Et j'ai déjà appris
Mais quel effet ça fait (ah)

Quand l'amour
Quand l'amour
Quand l'amour
Mourra
Oui, mourra