Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono - Johnny Hallyday перевод на русский

Quando L'Amore Se Ne Andra - Mono

Ecco tu mi sei vicina
E sul tuo viso hai
Un'espressione che
Io non ho visto mai

Ora tu guardi me
E non sorridi più
Che cosa ne sarà
Della felicità?

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Se ne andrà

Come chi viene dalla guerra
Come chi viene da lontano
Come chi ha dato tutto
A chi non dava niente

Io dirò, griderò a tutto il mondo
Conosco l'amore del Signore
Io non mi pentirò
No, non mi pentirò

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Se ne andrà

Come fossi un reduce
Dal fronte dell'amor
A casa tornerò
Nessuno troverò

Questa ferita al cuor
Che m'hai fatto tu
Da me la curerò
Da solo guarirò

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Se ne andrà

E tra poco finirà
E mentre te ne andrai
Io spero proprio che
Tu non ti volterai

Me l'hai insegnato tu
A non amare più
Ed ho imparato già
Però che effetto fa (ah)

Quando l'amor
Quando l'amor
Quando l'amore
Morirà
Sì, morirà

Когда любовь уйдёт - Моно

Вот ты близка
И на лице у тебя
Выражение, которое
Я никогда не видел

Ты смотришь на меня
И больше не улыбаешься
Что же будет
Со счастьем?

Когда любовь
Когда любовь
Когда любовь
Уйдёт

Как тот, кто возвращается с войны
Как тот, кто пришел издалека
Как тот, кто все отдал
Тому, кто ничего не отдавал

Я скажу, прокричу на весь мир
Я знаю Божью любовь
Я не пожалею
Нет, не пожалею

Когда любовь
Когда любовь
Когда любовь
Уйдёт

Как ветеран
С любовного фронта
Я вернусь домой
Но никого там не застану

Эту рану в сердце
Которую ты мне нанесла
Я исцелю сам
Сам вылечусь

Когда любовь
Когда любовь
Когда любовь
Уйдёт

И скоро всё будет кончено
И пока ты будешь уходить
Я очень надеюсь, что
Ты не обернёшься

Ты научила меня
Больше не любить
И я уже научился
Но как же больно (ах)

Когда любовь
Когда любовь
Когда любовь
Умрёт
Да, умрёт