Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Qui ose aimer - Live à Bercy / 24 septembre 1987

Qui ose aimer - Live à Bercy / 24 septembre 1987

Fils de riche dans une maison triste
Fille des rues dont le destin triche
Quand on est nu devant la glace
On est tous devant le temps qui passe
Je chante pour tous ceux qui sont seuls
Qui n'ont rien d'autre que leur gueule
Et ceux qu'on croit être vernis
Et qui cherchent à quoi sert leur vie

Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Eh, qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre

La famille mange, pas parler
La télé marche, pas déranger
Quand on est tout nu dans son lit
On rêve du même paradis
Je chante pour tous ceux qui sont ivres
De leurs espoirs, qui se fatiguent
Qui sentent une force indestructible
La liberté comme dans les livres

Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Eh, qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre

Elle est chaude, la nuit des villes
Quelquefois nos poings se serrent
Il fait chaud dans nos cœurs vides
À quoi ça sert?
À quoi ça sert?

Mais qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose
Eh, qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose vivre, wahou

Qui ose
Oui, qui ose
Qui ose
Qui ose vivre, eh

Qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose

Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Eh, qui ose aimer
Ah, qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre

Кто осмелится любить? - Live в Берси / 24 сентября 1987

Сын богача в печальном доме
Дочь улиц, которой не повезло
Когда мы обнажены перед зеркалом
Мы все перед мимолетным временем
Я пою для всех, кто одинок
У кого нет ничего, кроме рта
И для тех, кто, как кажется, удачлив
И которые ищут смысл своей жизни

Кто осмелится любить?
Кто осмелится любить?
Кто осмелится любить?
Кто осмелится жить?
Эй, кто осмелится любить?
Кто осмелится любить?
Кто осмелится любить?
Кто осмелится жить?

Семья ест, не разговаривая
Телевизор работает, не смей отвлекать
Когда лежишь в кровати совсем голый
Ты мечтаешь об одном и том же рае
Я пою для тех, кто пьян
От своих надежд, которые утомляют
Кто чувствует незыблемую силу
Свободу, как в книгах

Кто осмелится любить?
Кто осмелится любить?
Кто осмелится любить?
Кто осмелится жить?
Эй, кто осмелится любить?
Кто осмелится любить?
Кто осмелится любить?
Кто осмелится жить?

Теплая ночь в городе
Иногда наши кулаки сжимаются
В наших пустых сердцах жарко
Зачем это?
Зачем это?

Но кто осмелится?
Кто осмелится?
Кто осмелится?
Кто осмелится?
Эй, кто осмелится?
Кто осмелится?
Кто осмелится?
Кто осмелится жить, вау

Кто осмелится?
Да, кто осмелится?
Кто осмелится?
Кто осмелится жить, эй

Кто осмелится?
Кто осмелится?
Кто осмелится?
Кто осмелится?

Кто осмелится любить?
Кто осмелится любить?
Кто осмелится любить?
Кто осмелится жить?
Эй, кто осмелится любить?
Ах, кто осмелится любить?
Кто осмелится любить?
Кто осмелится жить?