Qui ose aimer - Live à Bercy / 24 septembre 1987 - Johnny Hallyday перевод на немецкий

Qui ose aimer - Live à Bercy / 24 septembre 1987

Fils de riche dans une maison triste
Fille des rues dont le destin triche
Quand on est nu devant la glace
On est tous devant le temps qui passe
Je chante pour tous ceux qui sont seuls
Qui n'ont rien d'autre que leur gueule
Et ceux qu'on croit être vernis
Et qui cherchent à quoi sert leur vie

Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Eh, qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre

La famille mange, pas parler
La télé marche, pas déranger
Quand on est tout nu dans son lit
On rêve du même paradis
Je chante pour tous ceux qui sont ivres
De leurs espoirs, qui se fatiguent
Qui sentent une force indestructible
La liberté comme dans les livres

Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Eh, qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre

Elle est chaude, la nuit des villes
Quelquefois nos poings se serrent
Il fait chaud dans nos cœurs vides
À quoi ça sert?
À quoi ça sert?

Mais qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose
Eh, qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose vivre, wahou

Qui ose
Oui, qui ose
Qui ose
Qui ose vivre, eh

Qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose

Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Eh, qui ose aimer
Ah, qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre

Wer wagt es zu lieben - Live in Bercy / 24. September 1987

Sohn aus reichem Haus in einem traurigen Heim
Mädchen von der Straße, deren Schicksal betrügt
Wenn wir nackt vor dem Spiegel stehen
Sind wir alle vor der vergehenden Zeit
Ich singe für all jene, die allein sind
Die nichts anderes haben als ihre Fresse
Und jene, die man für Glückspilze hält
Und die suchen, wozu ihr Leben dient

Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu leben
Eh, wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu leben

Die Familie isst, kein Reden
Der Fernseher läuft, nicht stören
Wenn wir ganz nackt in unserem Bett liegen
Träumen wir vom selben Paradies
Ich singe für all jene, die betrunken sind
Von ihren Hoffnungen, die sich abmühen
Die eine unzerstörbare Kraft spüren
Die Freiheit wie in den Büchern

Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu leben
Eh, wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu leben

Sie ist heiß, die Nacht der Städte
Manchmal ballen sich unsere Fäuste
Es ist heiß in unseren leeren Herzen
Wozu dient das?
Wozu dient das?

Aber wer wagt es
Wer wagt es
Wer wagt es
Wer wagt es
Eh, wer wagt es
Wer wagt es
Wer wagt es
Wer wagt es zu leben, wahou

Wer wagt es
Ja, wer wagt es
Wer wagt es
Wer wagt es zu leben, eh

Wer wagt es
Wer wagt es
Wer wagt es
Wer wagt es

Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu leben
Eh, wer wagt es zu lieben
Ah, wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu lieben
Wer wagt es zu leben