Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Quitte-moi doucement

Quitte-moi doucement

Oh, dis-moi
Oh, puisque tu pars
Dis-le moi tout doucement
Fais-moi croire encore à l'amour
Entre nous, entre nous
Oui, juste pour un seul jour
Oh, dis-moi
Oh, puisque tu pars
Laisse-moi pleurer tout doucement
Et parle-moi même si tu mens
Je te croirai comme avant
Nous avions tout
Nous étions tout
Le ciel c'était nous, vraiment
Si tu reprends en moi l'amour
Oh, reprends-le doucement
Oh dis-moi, dis-moi très lentement
Donne-moi le temps de voir, hélas, que j'ai perdu
Que j'apprenne ce qu'est la peine
Car après toi, mon cœur, le sais-tu
Il n'aimera, non, jamais plus

Уходи от меня нежно

О, скажи мне
О, раз уж ты уходишь
Скажи мне это очень нежно
Заставь меня поверить в любовь ещё раз
Между нами, между нами
Да, хотя бы на один день
О, скажи мне
О, раз уж ты уходишь
Позволь мне плакать тихонько
И говори со мной, даже если лжёшь
Я поверю тебе, как прежде
У нас было всё
Мы были всем
Небо — это были мы, правда
Если ты забираешь у меня любовь
О, забери её нежно
О, скажи мне, скажи мне очень медленно
Дай мне время понять, увы, что я потерял
Чтобы я узнал, что такое боль
Ведь после тебя, моё сердце, знаешь ли ты
Оно не полюбит, нет, никогда больше