Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Regarde-nous

Regarde-nous

On a jetés, tous nos rêves à la mer
On a vécus, la descente aux enfers
On a trop dit, les mots qu'on aurait du taire
On a laissés, le temps jouer contre nous
On a brûlés, la flamme jusqu'au bout
On a détruit, ce qui nous tenais debouts

Regarde-nous, encore une fois
Regarde-nous, et souviens toi
Ce qu'on étaient avant tout ça
Souviens-toi

On a repris, ce qu'on s'étaient donnés
On a trahis, ce qu'on s'étaient donnés
On a eu tords, sans jamais l'avouer
Sans l'avouer

Regarde-nous, encore une fois
Regarde-nous, et souviens toi
Comme on s'aimaient avant tout ça
Souviens-toi

Et si on est allaient trop loin
Souviens-toi, de ce qui nous retiens
Oh, oh!
Souviens-toi

Regarde-moi, encore une fois
Regarde-moi, et tu saura
Qu'au fond de moi, il n'y a que toi
Rien que toi, rien que toi
Souviens-toi

Ouais, souviens-toi

Look at Us

We tossed, all our dreams into the sea
We lived, the descent into hell
We said too much, the words we should have kept silent
We let, time play against us
We burned, the flame to the end
We destroyed, what kept us standing

Look at us, once again
Look at us, and remember
What we were before all this
Remember

We took back, what we had given ourselves
We betrayed, what we had given ourselves
We were wrong, without ever admitting it
Without admitting it

Look at us, once again
Look at us, and remember
How we loved each other before all this
Remember

And if we've gone too far
Remember, what holds us back
Oh, oh!
Remember

Look at me, once again
Look at me, and you will know
That in the depths of me, there is only you
Only you, only you
Remember

Yeah, remember