Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Rendez-vous en enfer

Rendez-vous en enfer

Toi mon professeur assis sur ta morale
Qui prenait tant plaisir à frapper sur mes mains
Qui me laissait debout le nez vers la muraille
Parce que mes yeux d'enfant faisaient baisser les tiens

Et toi mon adjudant, le plus péteux des hommes
Qui nous faisait crever à ramper dans la boue
Pour qu'on ne soit plus rien, qu'on ne soit plus personne
Rien que des numéros, pour faire de nous des loups

Je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer

Et toi mon faux ami que j'aimais comme un frère
Ton baiser de Judas me brûle encore la joue
Tu m'a volé l'espoir, tu m'as appris la haine
Tu m'as trahi pour rien mais l'enfer est à nous

Toi la fille de feu qui a vendu mon âme
Qui a volé mon cœur et troublé ma raison
Et qui m'a fait verser ce que j'avais de larmes
En trahissant l'amour, tu as sali mon nom

Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
En enfer

Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Et je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
En enfer

Oui, je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer
Oui, je te donne pour ça
Rendez-vous en enfer

Свидание в аду

Ты, мой учитель, сидящий на своей морали
Который получал столько удовольствия от ударов по моим рукам
Который заставлял меня стоять с носом к стене
Потому что детский взгляд заставлял тебя опускать свои

И ты, мой сержант, самый вонючий из всех людей
Который заставлял нас ползать в грязи до изнеможения
Чтобы мы стали ничем, чтобы мы стали никем
Только номерами, чтобы превратить нас в волков

Я назначаю тебе
Свидание в аду
И я назначаю тебе
Свидание в аду

И ты, мой ложный друг, которого я любил как брата
Твой поцелуй Иуды все еще жжет мне щеку
Ты украл у меня надежду, ты научил меня ненависти
Ты предал меня без причины, но ад принадлежит нам

Ты, огненная дева, которая продала мою душу
Которая украла мое сердце и лишила меня рассудка
И которая заставила меня пролить все мои слезы
Предав любовь, ты запятнала мое имя

И я назначаю тебе
Свидание в аду
И я назначаю тебе
Свидание в аду
В аду

И я назначаю тебе
Свидание в аду
И я назначаю тебе
Свидание в аду
В аду

Да, я назначаю тебе
Свидание в аду
Да, я назначаю тебе
Свидание в аду