Requiem Pour Un Fou - Italian Version - Johnny Hallydayперевод на русский

Requiem Pour Un Fou - Italian Version

Реквием по безумцу - Итальянская версия

Attenti a voi restate là

Стойте, оставайтесь там,

Chiunque sia mai, polizia, oh no

Кто бы вы ни были, полиция, о нет,

Io ammazzo chi fa un passo in qua

Я убью любого, кто сделает шаг сюда,

Regali io non ne farò

Подарков я не буду делать.

Spegnete i riflettori e poi

Выключите прожекторы и потом

Abbassate i fucili stanchi

Опустите усталые ружья,

No, io non scappo, non potrei

Нет, я не убегу, не смогу

Senza lei

Без неё.

Al prete, a chi mi parlerà

Священнику, всем, кто будет говорить мне

Di te che vadano altrove

О ней, пусть идут прочь,

Non so il diavolo dov'è

Я не знаю, где дьявол,

E l'anima io non la vendo

А душу я не продаю.

Se mi lasciate questa notte io

Если вы оставите меня этой ночью,

La vita la ridò a Dio

Я отдам жизнь Богу.

A cosa servirebbe mai senza lei?

К чему она без неё?

Un pazzo lo so

Безумец, я знаю,

Ma per amor

Но ради любви

Anch'io morirò

Я тоже умру.

Lo so, ma per amor

Знаю, но ради любви.

Ed era lei

И это была она,

La vita ormai

Сама жизнь,

Quegli occhi suoi

Эти её глаза

Nei miei, nei miei

В моих, в моих.

L'ho uccisa io

Я убил её,

Nessuno l'avrà, l'ho uccisa io

Никто её не получит, я убил её,

Perché un grande amor

Потому что великая любовь

Non muoia mai

Не умирает никогда,

Non deve chie...

Не должна...

Morir d'amor

Умереть от любви.

La notte va, il giorno è lì

Ночь уходит, день близок,

Cacciatori e cani han fame

Охотники и собаки голодны,

Risuona in loro, prendili

Звучит в них: "хватайте их",

Un animale, un altro morirà

Одно животное, ещё одно умрёт.

Voglio morire anch'io così

Я тоже хочу умереть так,

Il mio cuore è lì, fate presto

Моё сердце там, поторопитесь,

Io voglio dormire e lo farò come lei

Я хочу уснуть и сделаю это, как она.