Reste avec moi cette nuit - Johnny Hallyday перевод на русский

Reste avec moi cette nuit

Tes cheveux en liberté
Sont étalés sur mon lit
Le soleil va se coucher
Entre les bras de la nuit

Voudrais-tu rester ici
Jusqu'aux lumières du matin?
Je prends un peu de ta vie
Reste avec moi cette nuit

L'amour nous a bien surpris
Nous qui étions des amis
Nous avons la même envie
Oh, reste avec moi cette nuit

Où est le bien ou le mal?
Tu as raison et j'ai tort
Mais cela m'est bien égal
Je t'en supplie, reste encore

Nous étions de bons amis
Mais ce soir tu es chez moi
Nous avons la même envie
Oh, reste avec moi cette nuit

Hier est passé, il est mort
Nous avons toujours le temps
Je peux repousser l'aurore
Reste avec moi cette nuit

Oui, je peux repousser l'aurore
Oh, reste avec moi cette nuit

Останься со мной этой ночью

Твои распущенные волосы
Лежат на моей постели
Солнце скоро сядет
В объятия ночи

Хотела бы ты остаться здесь
До самого рассвета?
Я беру частичку твоей жизни
Останься со мной этой ночью

Любовь застала нас врасплох,
Нас, что были друзьями
У нас одно желание
О, останься со мной этой ночью

Где добро, а где зло?
Ты права, а я неправ
Но мне это совсем неважно
Я умоляю тебя, останься еще

Мы были хорошими друзьями
Но сегодня вечером ты у меня
У нас одно желание
О, останься со мной этой ночью

Вчерашний день прошёл, он мёртв
У нас еще есть время
Я могу отодвинуть рассвет
Останься со мной этой ночью

Да, я могу отодвинуть рассвет
О, останься со мной этой ночью