Johnny Hallyday - Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes") - перевод текста песни на английский
Johnny Hallyday Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")

Johnny Hallyday - Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")

Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")




Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")
Hold Back the Night (soundtrack "Les parisiennes")
Retiens la nuit
Hold back the night
Pour nous deux jusqu'à la fin du monde
For the two of us until the end of the world
Retiens la nuit
Hold back the night
Pour nos cœurs, dans sa course vagabonde
For our hearts, in their wandering race
Serre-moi fort
Hold me close
Contre ton corps
Against your body
Il faut qu'à l'heure des folies
We must, when the time for madness comes
Le grand amour
Great love
Raye le jour
Strike out the day
Et nous fasse oublier la vie
And make us forget life.
Retiens la nuit
Hold back the night
Avec toi elle paraît si belle
With you it seems so beautiful
Retiens la nuit
Hold back the night
Mon amour, qu'elle devienne éternelle
My love, let it become eternal.
Pour le bonheur
For the happiness
De nos deux cœurs
Of our two hearts
Arrête le temps et les heures
Stop time and the hours
Je t'en supplie
I beg you
À l'infini
Into infinity
Retiens la nuit
Hold back the night.
Ne me demande pas d'où me vient ma tristesse
Don't ask me where my sadness comes from
Ne me demande rien tu ne comprendrais pas
Don't ask me anything you wouldn't understand
En découvrant l'amour je frôle la détresse
In discovering love I brush against despair
En croyant au bonheur la peur entre en mes joies
In believing in happiness fear enters my joys
Retiens la nuit
Hold back the night
Pour nous deux jusqu'à la fin du monde
For the two of us until the end of the world
Retiens la nuit
Hold back the night
Pour nos cœurs, dans sa course vagabonde
For our hearts, in their wandering race
Serre-moi fort
Hold me close
Contre ton corps
Against your body
Il faut qu'à l'heure des folies
We must, when the time for madness comes
Le grand amour
Great love
Raye le jour
Strike out the day
Et nous fasse oublier la vie
And make us forget life.
Retiens la nuit
Hold back the night
Avec toi elle paraît si belle
With you it seems so beautiful
Retiens la nuit
Hold back the night
Mon amour, qu'elle devienne éternelle
My love, let it become eternal.
Pour le bonheur
For the happiness
De nos deux cœurs
Of our two hearts
Arrête le temps et les heures
Stop time and the hours
Je t'en supplie
I beg you
À l'infini
Into infinity
Retiens la nuit
Hold back the night
Oh je t'en supplie
Oh I beg you
À l'infini
Into infinity
Retiens la nuit
Hold back the night




Johnny Hallyday - Johnny Hallyday Collection, Vol. 1 : L'idole des jeunes
Альбом
Johnny Hallyday Collection, Vol. 1 : L'idole des jeunes
дата релиза
28-08-1989

1 Tu peux la prendre
2 Pour moi tu es la seule
3 O Carole - Mono Version
4 Le pénitencier
5 Un Ami Ca N'A Pas De Prix
6 Quand revient la nuit
7 Mes yeux sont fous
8 Les mauvais garçons
9 Mon anneau d'or
10 Tu oublieras mon nom
11 Cheveux longs et idées courtes
12 Les coups - Live Stade de France / 1998
13 Noir c'est noir
14 La génération perdue
15 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / 2000)
16 Le diable me pardonne
17 Excuse-moi partenaire
18 Ma Guitare
19 Pour moi la vie va commencer
20 Douce Violence - BOF "Douce Violence"
21 Viens danser le twist
22 Avec Une Poignée De Terre
23 Toi qui regrettes
24 Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")
25 Serre la main d'un fou
26 Hey ! baby
27 Madison twist
28 Pas cette chanson
29 L'idole des jeunes
30 Tes tendres années
31 Elle est terrible
32 Les bras en croix (Stereo Version)
33 Quand un air vous possède
34 Da Dou Ron Ron
35 Si j'étais un charpentier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.