Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Rien n' vaut cett' fille là

Rien n' vaut cett' fille là

Dans tout ce monde autour de moi
Et du temps passé déjà
À pleurer ou bien à rire
Non, rien n'vaut cette fille-là
J'ai tout le meilleur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Son corps et son cœur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
J'ai son âme
Oui, j'ai son corps et son cœur (elle connait tous tes secrets)
Elle dit les mots qu'il faut (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Avec son cœur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Oui, j'ai son amour
Oui, j'ai son corps et son cœur
Quand la vie me détruit avec ses peines
Elle comprend tous mes ennuis
Sans avoir besoin de dire "je t'aime"
Son amour, c'est du soleil dans la nuit
Ça va bien, ça va mal, elle m'écoute
Elle est toujours là, je le sais
Et si dans son cœur viennent bien quelques doutes
Sa porte n'est jamais fermée
J'ai tout le meilleur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Son corps et son cœur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
J'ai son âme
Oui, j'ai son corps et son cœur (elle connait tous tes secrets)
Elle dit les mots qu'il faut (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Avec son cœur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
J'ai son amour
J'ai son corps et son cœur (elle connait tous tes secrets)
Oui, elle dit les mots qu'il faut (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Avec son cœur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
J'ai son amour
Oui, j'ai son corps et son cœur (elle connait tous tes secrets)
Oui, j'ai son amour
J'ai son corps et son cœur (elle connait tous tes secrets)
J'ai son amour
J'ai son cœur et son corps

Ничто не сравнится с этой девушкой

Во всем этом мире вокруг меня
И за всё прошедшее время
В слезах или в смехе
Нет, ничто не сравнится с тобой
У меня есть всё самое лучшее (у тебя есть всё самое лучшее)
(Твоё тело и твоё сердце)
Твоё тело и твоё сердце (у тебя есть всё самое лучшее)
(Твоё тело и твоё сердце)
У меня есть твоя душа
Да, у меня есть твоё тело и твоё сердце (ты знаешь все мои секреты)
Ты говоришь нужные слова (у тебя есть всё самое лучшее)
(Твоё тело и твоё сердце)
С твоим сердцем (у тебя есть всё самое лучшее)
(Твоё тело и твоё сердце)
Да, у меня есть твоя любовь
Да, у меня есть твоё тело и твоё сердце
Когда жизнь терзает меня своими печалями
Ты понимаешь все мои тревоги
Без необходимости говорить "я люблю тебя"
Твоя любовь - это солнце в ночи
Хорошо ли, плохо ли, ты слушаешь меня
Ты всегда рядом, я знаю
И если в твоём сердце и возникают сомнения
Твоя дверь никогда не закрыта для меня
У меня есть всё самое лучшее (у тебя есть всё самое лучшее)
(Твоё тело и твоё сердце)
Твоё тело и твоё сердце (у тебя есть всё самое лучшее)
(Твоё тело и твоё сердце)
У меня есть твоя душа
Да, у меня есть твоё тело и твоё сердце (ты знаешь все мои секреты)
Ты говоришь нужные слова (у тебя есть всё самое лучшее)
(Твоё тело и твоё сердце)
С твоим сердцем (у тебя есть всё самое лучшее)
(Твоё тело и твоё сердце)
У меня есть твоя любовь
У меня есть твоё тело и твоё сердце (ты знаешь все мои секреты)
Да, ты говоришь нужные слова (у тебя есть всё самое лучшее)
(Твоё тело и твоё сердце)
С твоим сердцем (у тебя есть всё самое лучшее)
(Твоё тело и твоё сердце)
У меня есть твоя любовь
Да, у меня есть твоё тело и твоё сердце (ты знаешь все мои секреты)
Да, у меня есть твоя любовь
У меня есть твоё тело и твоё сердце (ты знаешь все мои секреты)
У меня есть твоя любовь
У меня есть твоё сердце и твоё тело