Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Rien N'Vaut Cette Fille Là
Dans
tout
ce
monde
autour
de
moi
Во
всем
этом
мире
вокруг
меня
Et
du
temps
passé
déjà
А
времени
прошло
уже
À
pleurer
ou
bien
à
rire
Плакать
или
смеяться
Non,
rien
n'vaut
cette
fille-là
Нет,
ничто
не
сравнится
с
этой
девушкой.
J'ai
tout
le
meilleur
(tu
as
le
meilleur)
У
меня
есть
все
лучшее
(у
тебя
есть
лучшее)
(Son
corps
et
son
cœur)
(Его
тело
и
сердце)
Son
corps
et
son
cœur
(tu
as
le
meilleur)
Его
тело
и
сердце
(у
тебя
лучшее)
(Son
corps
et
son
cœur)
(Его
тело
и
сердце)
J'ai
son
âme
У
меня
есть
его
душа
Oui,
j'ai
son
corps
et
son
cœur
(elle
connaît
tous
tes
secrets)
Да,
у
меня
есть
ее
тело
и
сердце
(она
знает
все
твои
секреты)
Elle
dit
les
mots
qu'il
faut
(tu
as
le
meilleur)
Она
говорит
нужные
слова
(у
тебя
самое
лучшее)
(Son
corps
et
son
cœur)
(Его
тело
и
сердце)
Avec
son
cœur
(tu
as
le
meilleur)
С
сердцем
(у
тебя
лучшее)
(Son
corps
et
son
cœur)
(Его
тело
и
сердце)
Oui,
j'ai
son
amour
Да,
у
меня
есть
его
любовь
Oui,
j'ai
son
corps
et
son
cœur
Да,
у
меня
есть
ее
тело
и
сердце
Quand
la
vie
me
détruit
avec
ses
peines
Когда
жизнь
губит
меня
своими
горестями
Elle
comprend
tous
mes
ennuis
Она
понимает
все
мои
беды.
Sans
avoir
besoin
de
dire
"je
t'aime"
Без
необходимости
говорить
"Я
люблю
тебя"
Son
amour,
c'est
du
soleil
dans
la
nuit
Его
любовь-солнце
в
ночи
Ça
va
bien,
ça
va
mal,
elle
m'écoute
Все
хорошо,
все
плохо,
она
меня
слушает.
Elle
est
toujours
là,
je
le
sais
Она
все
еще
здесь,
я
знаю.
Et
si
dans
son
cœur
viennent
bien
quelques
doutes
И
если
в
его
сердце
действительно
приходят
какие-то
сомнения
Sa
porte
n'est
jamais
fermée
Его
дверь
никогда
не
закрывается
J'ai
tout
le
meilleur
(tu
as
le
meilleur)
У
меня
есть
все
лучшее
(у
тебя
есть
лучшее)
(Son
corps
et
son
cœur)
(Его
тело
и
сердце)
Son
corps
et
son
cœur
(tu
as
le
meilleur)
Его
тело
и
сердце
(у
тебя
лучшее)
(Son
corps
et
son
cœur)
(Его
тело
и
сердце)
J'ai
son
âme
У
меня
есть
его
душа
Oui,
j'ai
son
corps
et
son
cœur
(elle
connaît
tous
tes
secrets)
Да,
у
меня
есть
ее
тело
и
сердце
(она
знает
все
твои
секреты)
Elle
dit
les
mots
qu'il
faut
(tu
as
le
meilleur)
Она
говорит
нужные
слова
(у
тебя
самое
лучшее)
(Son
corps
et
son
cœur)
(Его
тело
и
сердце)
Avec
son
cœur
(tu
as
le
meilleur)
С
сердцем
(у
тебя
лучшее)
(Son
corps
et
son
cœur)
(Его
тело
и
сердце)
J'ai
son
amour
У
меня
есть
его
любовь
J'ai
son
corps
et
son
cœur
(elle
connaît
tous
tes
secrets)
У
меня
есть
ее
тело
и
сердце
(она
знает
все
твои
секреты)
Oui,
elle
dit
les
mots
qu'il
faut
(tu
as
le
meilleur)
Да,
она
говорит
нужные
слова
(у
тебя
самое
лучшее)
(Son
corps
et
son
cœur)
(Его
тело
и
сердце)
Avec
son
cœur
(tu
as
le
meilleur)
С
сердцем
(у
тебя
лучшее)
(Son
corps
et
son
cœur)
(Его
тело
и
сердце)
J'ai
son
amour
У
меня
есть
его
любовь
Oui,
j'ai
son
corps
et
son
cœur
(elle
connaît
tous
tes
secrets)
Да,
у
меня
есть
ее
тело
и
сердце
(она
знает
все
твои
секреты)
Oui,
j'ai
son
amour
Да,
у
меня
есть
его
любовь
J'ai
son
corps
et
son
cœur
(elle
connaît
tous
tes
secrets)
У
меня
есть
ее
тело
и
сердце
(она
знает
все
твои
секреты)
J'ai
son
amour
У
меня
есть
его
любовь
J'ai
son
cœur
et
son
corps
У
меня
есть
его
сердце
и
тело
Оцените перевод
1
Fils de personne
2 Toujours là
3 Le Ghetto
4 Il neige sur Nashville
5 Né pour vivre sans amour
6 La Mort D'Ophélie - D'Apres L'Oeuvre De William Shakespeare
7 Derrière L'Amour
8 Requiem pour un fou
9 Qu'est-ce que tu croyais (Live à l'Olympia / 2000)
10 Gabrielle
11 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
12 Prends Ma Vie
13 Le Coeur En Deux
14 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
15 Tutti Frutti
16 La fille de l'été dernier
17 Dégage - Live Stade de France / 1998
18 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
19 Revoilà ma solitude
20 J'Ai Oublié De Vivre
21 Ma gueule (Live)
22 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
23 Quand ça vous brise le cœur
24 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
25 Drôle de métier
26 Reste Ici
27 Mes Souvenirs Mes Seize Ans
28 Cartes postales d'Alabama
29 Mercredi matin
30 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
31 Salut Charlie - Live Pantin 81
32 Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
33 Elle m'oublie
34 Comme Le Soleil - Live
35 Le bon temps du rock and roll
36 Rock'n'roll attitude - Live Stade de France / 1998
37 Ne Me Quitte Pas - Version Studio 84 Inédite
38 Ma Mississipi Queen
39 La terre promise
40 Flagrant délit
41 Que j'aie tort ou raison
42 Toi, tu voles l'amour
43 Tomber c'est facile
44 Rien N'Vaut Cette Fille Là
45 Comme si je devais mourir demain
46 Lire Dans Tes Yeux
47 Cours plus vite Charlie
48 Jésus Christ
49 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
50 On Me Recherche
51 Essayez
52 Fille de la nuit
53 Que je t'aime
54 Oh ma jolie Sarah
55 Il faut boire à la source
56 Deux Amis Pour Un Amour
57 Poème sur la 7ème
58 La musique que j'aime
59 J'ai pleuré sur ma guitare
60 Sauvez-moi
61 Ma main au feu
62 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
63 Noël interdit
64 La solitude
65 Le Sorcier, Le Maudit
66 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
67 Tu peux partir si tu le veux
68 Trop belle, trop jolie
69 Je construis des murs autour de mes rêves
70 Je T'Aime A L'Infini
71 Comme Un Fou
72 L'histoire de Bobby McGee
73 Joe, la ville et moi
74 J'ai besoin d'un ami
75 Ma Chérie, C'Est Moi
76 Apprendre A Vivre Ensemble
77 La prison des orphelins
2 Toujours là
3 Le Ghetto
4 Il neige sur Nashville
5 Né pour vivre sans amour
6 La Mort D'Ophélie - D'Apres L'Oeuvre De William Shakespeare
7 Derrière L'Amour
8 Requiem pour un fou
9 Qu'est-ce que tu croyais (Live à l'Olympia / 2000)
10 Gabrielle
11 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
12 Prends Ma Vie
13 Le Coeur En Deux
14 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
15 Tutti Frutti
16 La fille de l'été dernier
17 Dégage - Live Stade de France / 1998
18 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
19 Revoilà ma solitude
20 J'Ai Oublié De Vivre
21 Ma gueule (Live)
22 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
23 Quand ça vous brise le cœur
24 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
25 Drôle de métier
26 Reste Ici
27 Mes Souvenirs Mes Seize Ans
28 Cartes postales d'Alabama
29 Mercredi matin
30 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
31 Salut Charlie - Live Pantin 81
32 Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
33 Elle m'oublie
34 Comme Le Soleil - Live
35 Le bon temps du rock and roll
36 Rock'n'roll attitude - Live Stade de France / 1998
37 Ne Me Quitte Pas - Version Studio 84 Inédite
38 Ma Mississipi Queen
39 La terre promise
40 Flagrant délit
41 Que j'aie tort ou raison
42 Toi, tu voles l'amour
43 Tomber c'est facile
44 Rien N'Vaut Cette Fille Là
45 Comme si je devais mourir demain
46 Lire Dans Tes Yeux
47 Cours plus vite Charlie
48 Jésus Christ
49 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
50 On Me Recherche
51 Essayez
52 Fille de la nuit
53 Que je t'aime
54 Oh ma jolie Sarah
55 Il faut boire à la source
56 Deux Amis Pour Un Amour
57 Poème sur la 7ème
58 La musique que j'aime
59 J'ai pleuré sur ma guitare
60 Sauvez-moi
61 Ma main au feu
62 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
63 Noël interdit
64 La solitude
65 Le Sorcier, Le Maudit
66 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
67 Tu peux partir si tu le veux
68 Trop belle, trop jolie
69 Je construis des murs autour de mes rêves
70 Je T'Aime A L'Infini
71 Comme Un Fou
72 L'histoire de Bobby McGee
73 Joe, la ville et moi
74 J'ai besoin d'un ami
75 Ma Chérie, C'Est Moi
76 Apprendre A Vivre Ensemble
77 La prison des orphelins
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.