Johnny Hallyday - Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)




Il est entré sur la scène de ma vie
Он вышел на сцену моей жизни
Dans le soleil d'un projecteur
В солнечном свете прожектора
Je n'étais qu'un enfant
Я был ребенком
Mais alors j'ai compris
Но потом я понял
L'envie qui dormait dans mon cœur
Зависть, которая дремала в моем сердце
J'étais un rock'n'roll man
Я был рок-н-ролл человек
J'étais un rock'n'roll man
Я был рок-н-ролл человек
Je le savais
Я знал
Je le sentais
Я чувствовал это
J'étais un rock'n'roll man
Я был рок-н-ролл человек
On l'appelait
Его называли
Le King of rock'n'roll
Король рок-н-ролла
Il était devenu l'idole
Он стал кумиром
Quand il chantait
Когда он пел
La foule criait son nom
Толпа выкрикивала его имя.
Et les filles devenaient folles
И девушки сходили с ума
C'était un rock'n'roll man
Это был рок-н-ролл человек
C'était un rock'n'roll man
Это был рок-н-ролл человек
Je l'admirais
Я восхищался им.
Je l'admirais
Я восхищался им.
Ce rock'n'roll man
Этот рок-н-ролл человек
Ses cheveux noirs dansaient
Ее черные волосы танцевали
Cachant presque ses yeux
Почти пряча глаза
Lorsqu'il chantait
Когда он пел
Le rock'n'roll
Рок-н-ролл
Sur sa guitare, écrits
На его гитаре написаны
En lettres d'argent
Серебряными буквами
Il y avait son nom
Там было его имя
Et "Rock'n'roll"
И " рок-н-ролл"
Il avait dans les yeux
У него в глазах
L'ombre qu'avait laissée
Тень, оставленная
La misère de toute une enfance
Несчастье целого детства
Des bas-fonds de Memphis
От отмелей Мемфиса
Il s'est échappé
Он сбежал
Pour lui, c'était la dernière chance
Для него это был последний шанс
Oui d'être un rock'n'roll man
Да быть рок-н-ролльным человеком
Oui d'être un rock'n'roll man
Да быть рок-н-ролльным человеком
Et il chantait
И он пел
Oui, il chantait
Да, он пел
Le rock'n'roll
Рок-н-ролл
Ses cheveux noirs dansaient
Ее черные волосы танцевали
Cachant presque ses yeux
Почти пряча глаза
Lorsqu'il chantait
Когда он пел
Le rock'n'roll
Рок-н-ролл
Sur sa guitare, écrits
На его гитаре написаны
En lettres d'argent
Серебряными буквами
Il y avait son nom
Там было его имя
Et "Rock'n'roll"
И " рок-н-ролл"
Il m'a donné l'envie d'être ce que je suis
Он дал мне желание быть тем, кем я являюсь
Et puis l'amour du rock'n'roll
А потом любовь к рок-н-роллу
J'ai chanté ses chansons
Я пел его песни
Et j'ai fait de ma vie
И я сделал свою жизнь
Comme sa vie, une course folle
Как и его жизнь, безумная гонка
Je suis un rock'n'roll man
Я рок-н-ролл человек
Je suis un rock'n'roll man
Я рок-н-ролл человек
Et c'est sa vie
И это его жизнь
Et c'est ma vie
И это моя жизнь
De rock'n'roll man
Рок-н-ролл человек
Ses cheveux noirs dansaient
Ее черные волосы танцевали
Cachant presque ses yeux
Почти пряча глаза
Lorsqu'il chantait
Когда он пел
Le rock'n'roll
Рок-н-ролл
Sur sa guitare, écrits
На его гитаре написаны
En lettres d'argent
Серебряными буквами
Il y avait son nom
Там было его имя
Et "Rock'n'roll"
И " рок-н-ролл"
Je suis un rock'n'roll man
Я рок-н-ролл человек
Je suis un rock'n'roll man
Я рок-н-ролл человек
Je suis un rock'n'roll man
Я рок-н-ролл человек
Je chante "Jenny, Jenny, Jenny"
Я пою " Дженни, Дженни, Дженни"
"Tutti Frutti"
"Тутти Фрутти"
Je chante "Nadine, Nadine"
Я пою " Надин, Надин"
"Honky tonk women"
"Honky tonk women"
Je chante "Long Tall Sally"
Я пою " долгая Салли"
Je suis un rock'n'roll man
Я рок-н-ролл человек
Je suis un rock'n'roll man
Я рок-н-ролл человек
Je suis un rock'n'roll man
Я рок-н-ролл человек
Je chante "Come on everybody"
Je chante"давайте все!"
"Heartbreak Hotel"
"Отель Разбитых Сердец"
Je suis un rock'n'roll man
Je suis un rock'n'Roll man
Je suis un rock'n'roll man
Je suis un rock'n'Roll man
"Jenny, Jenny, Jenny".
"Jenny, Jenny, Jenny".





Johnny Hallyday - Le concert de sa vie
Альбом
Le concert de sa vie
дата релиза
14-12-2018

1 Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.