Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Sauvez-Moi - Live

Sauvez-Moi - Live

C′est ma dernière cigarette
Mon dernier verre de rhum
J'ai droit à deux minutes
Pour la prière des hommes
On m′en a jamais apprise
Et j'ai peur comme un enfant
Oh, Dieu, que cette aube est grise
Pour mourir maintenant
La justice des hommes s'est trompé
Il n′y a personne pour m′entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt à mourir
Je ne pourrai les suivre
Ils devront me porter
Je n'ai plus de courage et plus de dignité
Je suis prêt à tout faire
À leur lécher les pieds
Et je vendrais ma mère
Pour pouvoir me sauver
La justice des hommes s′est trompé
Il n'y a personne pour m′entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Des autres saluent
Les hommes m'appellent
Ils me disent adieu en tapant sur leur gamelle
Oh, sauvez-moi
Je ne veux pas mourir
Pas maintenant
Je ne suis pas prêt
Je n′ai pas encore tout dit
Je suis innocent
Je suis innocent je le jure
Et toi le curé
Dis leur que lui là-haut, il veut pas
Dis leur qu'il les regarde
J'ai peur, je suis pas un héros
Je suis rien du tout
Laissez-moi ma vie
Monsieur le Président
Pitié pour ma grâce
Je ferai ce que vous voulez
Mais sauvez-moi
Mais sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi

Save Me - Live

This is my last cigarette
My last glass of rum
I'm allowed two minutes
For the prayer of men
We were never taught any
And I'm scared like a child
Oh, God, this dawn is grey
To die now
Human justice is wrong
There's no one to hear me scream
Save me
Save me
Do something
Oh, do something
Save me
I'm not ready
No, I'm not ready
No, I'm not ready to die
I won't be able to follow them
They'll have to carry me
I have no more courage and no more dignity
I'm ready to do anything
To lick their feet
And I would sell my mother
To save myself
Human justice is wrong
There's no one to hear me scream
Save me
Save me
Do something
Oh, do something
Oh, do something
Oh, do something
Save me
Save me
Others are cheering
The men are calling me
They bid me farewell while tapping on their bowls
Oh, save me
I don't want to die
Not now
I'm not ready
I haven't said everything yet
I'm innocent
I'm innocent, I swear it
And you, priest
Tell them that He up there, He doesn't want it
Tell them that He's watching them
I'm scared, I'm no hero
I'm nothing at all
Leave me my life
Mr. President
Please, have mercy on me
I'll do whatever you want
But save me
But save me
Save me
Save me
Save me