Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Seul

Seul

On a beau parader et sourire
Parler de tout pour ne rien dire
Ce n'est que se livrer en pâture
À des gens qui croient vous séduire

Bien sûr, on attire les regards
On a pour vous tous les égards
On vous invente des aventures
Mais on s'étonne de vous

Seul, on est partout et toujours
Seul, des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours
Seul, avec un trop-plein d'amour
Que l'on donne à une personne, une seule
Mais qui au petit jour, au petit jour
Vous abandonne, oh-oh
Vous abandonne

On vous croit solide comme un roc
À l'abri des coups et des chocs
Parce qu'on ne vous voit qu'en vitrine
Blindé aux envies qu'on provoque
Mais épuisé on rentre le soir
On démaquille son désespoir
Dans un miroir sans complaisance
À qui on ne raconte pas d'histoires

Seul, on est partout et toujours
Seul, des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours seul
Avec un trop-plein d'amour
Que l'on donne à une personne une seule
Mais qui au petit jour, au petit jour
Vous abandonne oh
Vous abandonne

Seul, on est partout et toujours
Seul, des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours seul
Avec un trop-plein d'amour
Que l'on donne à une personne une seule
Mais qui au petit jour
Vous abandonne

Oui, vous abandonne
Seul
Oui, vous abandonne

Одиночество

Можно сколько угодно красоваться и улыбаться,
Говорить обо всем и ни о чем,
И выдавать себя, словно на блюде,
Для тех, кто пытается вас очаровать.

Конечно, на вас обращают внимание,
С вами обращаются только с уважением,
Вам придумывают приключения,
Но вы удивляетесь вам же.

Одинокий, вы всегда и везде,
Одинокий, люди вас любят, вас окружают,
И все равно, вы одинокий,
С переизбытком любви,
Которую вы отдаете одной, единственной,
Но которая на рассвете, на рассвете
Оставляет вас, о-о
Оставляет вас.

Считают, что вы тверды как скала,
Недоступны для ударов и потрясений,
Потому что видят вас в витрине,
Защищенным от зависти, которую вы вызываете.
Но, истощенный, возвращаетесь вечером,
Вы смываете отчаяние,
В безжалостном зеркале,
Которому нельзя врать.

Одинокий, вы всегда и везде,
Одинокий, люди вас любят, вас окружают,
И вы всегда в одиночестве,
С переизбытком любви,
Которую вы отдаете одной, единственной,
Но которая на рассвете, на рассвете
Оставляет вас.
Оставляет вас.

Одинокий, вы всегда и везде,
Одинокий, люди вас любят, вас окружают,
И вы всегда в одиночестве,
С переизбытком любви,
Которую вы отдаете одной, единственной,
Но которая на рассвете.
Оставляет вас.

Да, оставляет вас.
Одинокий.
Да, оставляет вас.