Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Si tu pars (Live au Palais Omnisports de Paris Bercy)

Je veux que la terre entière se couvre de brouillard
Et que le silence s'installe dans les villages
Que plus rien ne bouge en vie et sur les plages
Qu'on n'entende que le vent
Qui hurle, qui crie, et qui comprend
Je veux qu'on brûles les violons et les guitares
Qu'on renvoie les musiciens et les poètes
Qu'on oublie Noël et tous les jours de fête
Qu'on exile les oiseaux
Que l'on bannisse ce qui est beau
Je veux que tous les trains du monde
Restent dans leur gare
Je veux qu'on bloque les routes
Qu'on ferme les frontières
Qu'on instaure le couvre feu, le droit de guerre
Que le riff soit interdit
Que le plaisir soit aboli
Je veux qu'on bloque les routes
Qu'on ferme les frontières
Qu'o instaure le couvre feu, le droit de guerre
Que le riff soit interdit
Que le plaisir soit aboli
Je veux que la terre entière se couvre de brouillard
Et que le silence s'installe dans les villages
Que plus rien ne bouge en ville et sur les plages
Qu'on entende que le vent
Qui hurle qui crie, et qui comprend

Я хочу, чтобы вся земля покрылась туманом.
И пусть тишина установится в деревнях
Что больше ничто не движется в живых и на пляжах
Чтобы слышался только ветер
Кто кричит, кто кричит, и кто понимает
Я хочу, чтобы мы сожгли скрипки и гитары.
Пусть вернут музыкантов и поэтов
Пусть мы забудем о Рождестве и о всех праздничных днях
Чтобы мы изгнали птиц
Пусть изгнали то, что красиво
Я хочу, чтобы все поезда в мире
Остаются на своей станции
Я хочу, чтобы мы перекрыли дороги.
Чтобы мы закрыли границы
Комендантский час, право на войну
Пусть рифф будет запрещен
Да упразднится веселье
Я хочу, чтобы мы перекрыли дороги.
Чтобы мы закрыли границы
Что о введении комендантского часа, права на войну
Пусть рифф будет запрещен
Да упразднится веселье
Я хочу, чтобы вся земля покрылась туманом.
И пусть тишина установится в деревнях
Что больше ничто не движется в городе и на пляжах
Пусть услышат, что ветер
Кто кричит, кто кричит, а кто понимает