Souvenirs Souvenirs - Alternative - Johnny Hallydayперевод на русский
Souvenirs,
souvenirs
Воспоминания,
воспоминания,
Je
vous
retrouve
en
mon
cœur
Я
вновь
нахожу
вас
в
своём
сердце,
Et
vous
faites
refleurir
И
вы
заставляете
вновь
расцвести
Tous
mes
rêves
de
bonheur
Все
мои
мечты
о
счастье.
Je
me
souviens
d'un
soir
de
danse
Я
помню
тот
вечер
танцев,
Salut
là-bas
Привет
тебе
там,
Un,
deux
Раз,
два,
Un,
deux
Раз,
два,
Un,
deux,
trois
Раз,
два,
три.
Souvenirs,
souvenirs
Воспоминания,
воспоминания,
Je
vous
retrouve
en
mon
cœur
Я
вновь
нахожу
вас
в
своём
сердце,
Et
vous
faites
refleurir
И
вы
заставляете
вновь
расцвести
Tous
mes
rêves
de
bonheur
Все
мои
мечты
о
счастье.
Je
me
souviens
d'un
soir
de
danse
Я
помню
тот
вечер
танцев,
Joue
contre
joue
Щека
к
щеке,
Des
rendez-vous
de
nos
vacances
Наши
свидания
во
время
каникул,
Quand
nous
faisions
les
fous
Когда
мы
дурачились.
Souvenirs,
souvenirs
Воспоминания,
воспоминания,
De
nos
beaux
jours
de
l'été
О
наших
прекрасных
летних
днях,
Lorsque
nous
partions
cueillir
Когда
мы
отправлялись
собирать
1000
fleurs,
1000
baisers
Тысячу
цветов,
тысячу
поцелуев.
Et
pour
mieux
garder
dans
ma
tête
И
чтобы
лучше
сохранить
в
своей
голове
Les
joies
de
la
belle
saison
Радости
прекрасного
сезона,
Souvenirs,
souvenirs
Воспоминания,
воспоминания,
Il
me
reste
nos
chansons
У
меня
остались
наши
песни.
Souvenir,
souvenirs
Воспоминания,
воспоминания,
Des
départs
dans
le
matin
Об
отъездах
по
утрам,
Où
le
soleil
semblait
rire
Когда
солнце,
казалось,
смеялось
Tout
le
long
de
nos
chemins
Вдоль
всех
наших
дорог.
Nous
n'avions
au
fond
de
nos
poches
У
нас
не
было
в
глубине
наших
карманов
Qu'un
peu
d'espoir
Ничего,
кроме
надежды,
Mais
nous
partions
comme
Gavroche
Но
мы
отправлялись
в
путь,
как
Гаврош,
Le
cœur
assez
bavard
С
довольно
болтливым
сердцем.
Souvenirs,
souvenirs
Воспоминания,
воспоминания,
Vous
revenez
dans
ma
vie
Вы
возвращаетесь
в
мою
жизнь,
Illuminant
l'avenir
Освещая
будущее,
Lorsque
mon
ciel
est
trop
gris
Когда
мое
небо
слишком
серое.
On
dit
que
le
temps
vous
emporte
Говорят,
что
время
уносит
вас,
Et
pourtant
ça,
j'en
suis
certain
И
всё
же
в
этом
я
уверен,
Souvenirs,
souvenirs
Воспоминания,
воспоминания,
Vous
resterez
mes
copains
Вы
останетесь
моими
друзьями.
Оцените перевод
1
Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.