Текст и перевод песни Johnny Hallyday - (T'As Mis) Les Scelles Sur Ma Vie

(T'As Mis) Les Scelles Sur Ma Vie

Je me réveille, je pense à toi
Toute la nuit, j′ai rêvé de toi
T'es là dans mon café crème
Sous ma douche, j′entends dire, "je t'aime"
T'es cachée dans mes baskets
T′as soudoyé mes allumettes
Chez moi, t′as acheté le terrain
T'as fait construire et c′est très bien
T'as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d′huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d'huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Comme une envie au coin d′un ongle
T'es ma super lubie
J'prends ma voiture qui est à toi
La radio ne parle que de toi
Je m′arrête à un feu rouge
Envie de foncer sur tout ce qui bouge
T′es dans mon rétroviseur
T'es le tigre de mon moteur
Quand j′emmanche la quatrième
J'entends les fameux cris, "je t′aime"
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d'huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d′huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Comme une envie au coin d'un ongle
T'es ma super lubie, oui
T′as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d′huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d'huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Comme une envie au coin d′un ongle
T'es ma super lubie
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d′huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d'huissier pour le constater

(You've Sealed) My Life

I wake up, thinking about you
All night long, I dreamed of you
You're there in my coffee with cream
In my shower, I hear you say, "I love you"
You're hiding in my sneakers
You've bribed my matches
At my place, you've bought the land
You've built a home, and it's grand
You've sealed my life with your love
No need for a bailiff to see
You've sealed my life with your love
You, my greatest flaw, my best quality
You've sealed my life with your love
No need for a bailiff to see
You've sealed my life with your love
Like an itch at the corner of my nail
You're my obsession
I take my car, which is yours
The radio plays only about you
I stop at a red light
Wanting to run over everything that moves
You're in my rearview mirror
You're the tiger in my engine
When I shift into fourth gear
I hear the famous cries, "I love you"
You've sealed my life with your love
No need for a bailiff to see
You've sealed my life with your love
You, my greatest flaw, my best quality
You've sealed my life with your love
No need for a bailiff to see
You've sealed my life with your love
Like an itch at the corner of my nail
You're my obsession, yes
You've sealed my life with your love
No need for a bailiff to see
You've sealed my life with your love
You, my greatest flaw, my best quality
You've sealed my life with your love
No need for a bailiff to see
You've sealed my life with your love
Like an itch at the corner of my nail
You're my obsession
You've sealed my life with your love
No need for a bailiff to see
You've sealed my life with your love
You, my greatest flaw, my best quality
You've sealed my life with your love
No need for a bailiff to see