Текст и перевод песни Johnny Hallyday - T'As Qu'Seize Ans

T'As Qu'Seize Ans

Tes lèvres au parfum de fleur
Douce à croquer
Ont la forme d'un coeur
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
T'as des cheveux lumineux
Plein de rubans aussi bleu que tes yeux
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
Même éveillé, c'est curieux
Je crois rêver quand tu es là
Oui, devant moi
T'es mon fétiche, mon rêve vivant, mon doux printemps
Ta peau à pris l'été tout son soleil
Pour mieux m'enflammer
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
Nous avons eu le coup de foudre
Et quand ta main doucement frôle ma main
Je m'enflamme comme de la poudre
Que c'est merveilleux d'être amoureux
De mon rêve aux milles couleurs
Tu es sortie
Pour entrer dans mon coeur
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi
T'as que seize ans, t'es jolie et rien qu'à moi

Тебе всего шестнадцать

Твои губы с ароматом цветов,
Сладкие, словно для поцелуев,
Формой напоминают сердце.
Тебе всего шестнадцать, ты прекрасна и только моя.
У тебя сияющие волосы,
Полные лент, таких же голубых, как твои глаза.
Тебе всего шестнадцать, ты прекрасна и только моя.
Даже когда я не сплю, как это ни странно,
Мне кажется, что я вижу сон, когда ты рядом,
Да, прямо передо мной.
Ты мой талисман, моя живая мечта, моя нежная весна.
Твоя кожа впитала все летнее солнце,
Чтобы еще сильнее разжечь во мне пламя.
Тебе всего шестнадцать, ты прекрасна и только моя.
Тебе всего шестнадцать, ты прекрасна и только моя.
Тебе всего шестнадцать, ты прекрасна и только моя.
Нас словно молнией поразило,
И когда твоя рука нежно касается моей руки,
Я вспыхиваю, как порох.
Как же чудесно быть влюбленным
В мою мечту тысячи цветов.
Ты вышла из нее,
Чтобы войти в мое сердце.
Тебе всего шестнадцать, ты прекрасна и только моя.
Тебе всего шестнадцать, ты прекрасна и только моя.