Te manquer (Live 2016) - Bonus - Johnny Hallyday перевод на английский

Te manquer (Live 2016) - Bonus

Je partirai un soir quand tu m'aimeras encore
Je partirai d'ici pour aviver le feu
Pour tracer de mémoire les contours de ton corps
Je partirai aussi pour le plaisir du jeu

Te manquer
Te manquer
Je voudrais te manquer

Je garderai pour toi le plus doux des silences
Je resterai des jours intraçable et muet
Je ferai de ma voix l'écho de mon absence
Et de tout cet amour un sentiment parfait

Te manquer
Te manquer
Je voudrais te manquer

J'inventerai loin de toi un exile volontaire
Brisant ma solitude avec des choses de rien
Quelques vers ou le bois d'un arbre centenaire
Que la chaleur du sud aura mis sous mes mains

Oui, te manquer
Te manquer
Je voudrais te manquer

Je serai l'étranger passant sous ta fenêtre
Je serai l'inconnu au détour d'un sentier
Je serai le danger que tu courras peut-être
Je serai devenu ton désir tout entier

Ah, te manquer
Te manquer
Je voudrais te manquer

Alors je rentrerai lorsque je serai sûr
De t'avoir tant manqué que tu n'en pourras plus
Tu m'ouvriras les bras et en moi je te jure
Que tu retrouveras tout ce qui t'avait plu

Je redirai les mots qui te faisaient sourire
Je te regarderai comme pour la première fois
Je danserai de nouveau dans l'éclat de ton rire
Oui, je redeviendrai un mystère quelques fois

Te manquer
Te manquer
Je voudrais te manquer

Te manquer
Te manquer
Je voudrais...
Je voudrais vous manquer

Merci mille fois, merci
Vous êtes formidables
Merci pour ça

Missing You (Live 2016) - Bonus

I'll leave one evening when you still love me
I'll leave this place to fan the flames
To trace from memory the contours of your body
I'll also leave for the pleasure of the game

Missing you
Missing you
I'd like to miss you

I'll keep the sweetest of silences for you
I'll remain untraceable and silent for days
I'll make my voice the echo of my absence
And of all this love, a perfect feeling

Missing you
Missing you
I'd like to miss you

Far from you, I'll invent a voluntary exile
Breaking my solitude with trifles
A few verses or the wood of a century-old tree
That the southern heat will have placed in my hands

Yes, missing you
Missing you
I'd like to miss you

I'll be the stranger passing under your window
I'll be the unknown man around the bend in a path
I'll be the danger you might be running into
I'll have become your whole desire

Ah, missing you
Missing you
I'd like to miss you

Then I'll return when I'm sure
Of having missed you so much that you can't take it anymore
You'll open your arms to me and in me I swear
That you'll find everything that had pleased you

I'll say again the words that made you smile
I'll look at you as if for the first time
I'll dance again in the brilliance of your laughter
Yes, I'll become a mystery again sometimes

Missing you
Missing you
I'd like to miss you

Missing you
Missing you
I'd like...
I'd like to miss you

Thank you a thousand times, thank you
You are amazing
Thank you for that