Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Tes Tendres Années - Live Bercy 95

Tes Tendres Années - Live Bercy 95

Ça va tout le monde
Alors ce soir nous aimerions faire quelques chansons pour vous
Comme on fait certains soirs
Quand on se sent bien comme ça
Avec uniquement quelques amis à la maison
Donc si vous fermez vos yeux ce soir
J'vais vous inviter chez moi
On va prendre une guitare sèche
Et on va vous chanter des chansons
Vous avez le droit, également, si vous reconnaissez quelques chansons
De vous joindre à nous et de chanter avec nous
Avant tout ce qui reste à savoir
Où est-ce que je vous invite chez moi à Paris ou alors après
Paris
Est-ce que je pourrais avoir un peu plus de lumière sur nos amis
Que je puisse les voir un peu mieux
Vous êtes chaud ce soir
Moi aussi
Bon alors maintenant que je vous vois
Maintenant qu'on est plus proche les un des autres
J'aimerais vous chanter une vieille chanson à moi
Tu me dis que tu l'aimes
Je sais, tu dis vrai
Et pourtant moi je t'aime
Bien plus fort en secret
Un matin quand il partira
Quand tu pleureras
Dis-toi bien que tu vivais
Tes tendres années
Dans tes yeux la lumière
N'est là que pour lui
Le sais-tu, la lumière
Ça n'est pas infini
De ne voir en lui qu'un espoir
Au jour des regrets
Dis-toi bien que tu vivais
Tes tendres années
Super
Si mon cœur ne peut être
Pour toi le premier
J'attendrai afin d'être
Dans ta vie le dernier
Je serai dans ton avenir
Loin des souvenirs
Pour te faire oublier
Tes tendres années
Je serai dans ton avenir
Loin des souvenirs
Pour te faire oublier
Tes tendres, tes tendres années
Merci beaucoup
Souvenir, souvenir, souvenir

Твои юные годы - Концерт в Берси 95

Привет всем!
Итак, сегодня вечером мы хотели бы спеть для вас несколько песен,
Как мы делаем иногда по вечерам,
Когда нам хорошо вот так,
Просто с несколькими друзьями дома.
Так что, если вы закроете глаза сегодня вечером,
Я приглашу вас к себе домой.
Мы возьмем акустическую гитару
И споем вам песни.
Вы тоже можете, если узнаете какие-то песни,
Подпевать нам вместе с нами.
Прежде всего, что нужно знать,
Куда я вас приглашаю к себе домой, в Париж или за его пределы?
Париж.
Можно немного больше света на наших друзей,
Чтобы я мог их лучше видеть?
Вы сегодня зажигаете!
Я тоже.
Ну, а теперь, когда я вас вижу,
Теперь, когда мы ближе друг к другу,
Я хотел бы спеть вам одну свою старую песню.
Ты говоришь, что любишь его.
Я знаю, ты говоришь правду.
И все же я люблю тебя
Гораздо сильнее, втайне.
Однажды утром, когда он уйдет,
Когда ты будешь плакать,
Скажи себе, что ты проживала
Свои юные годы.
Свет в твоих глазах
Горит только для него.
Знаешь ли ты, милая, свет
Не вечен.
Видеть в нем лишь надежду
В день сожалений...
Скажи себе, что ты проживала
Свои юные годы.
Супер!
Если мое сердце не может быть
Для тебя первым,
Я подожду, чтобы стать
В твоей жизни последним.
Я буду в твоем будущем,
Вдали от воспоминаний,
Чтобы ты забыла
Свои юные годы.
Я буду в твоем будущем,
Вдали от воспоминаний,
Чтобы ты забыла
Свои юные, свои юные годы.
Спасибо большое.
Воспоминание, воспоминание, воспоминание.