Tout ce cirque - Johnny Hallyday перевод на английский

Tout ce cirque

Toute une vie à marcher sur un fil
Toutes ces nuits à garder l'équilibre
Toutes ces peurs à dompter
Ces journées dépensées
Sans compter

Tous ces feux de la rampe
Qui vous foutent des crampes
Tous ces rêves ensablés
Ces lunes à décrocher
Toutes ces règles du jeu
Et toute cette poudre aux yeux

Tout ce cirque
Tout ce cirque
Tout ce cirque

Tous les jours, tous ces tours que l'on tente
Tous ces trucs qu'on apprend, qu'on invente
Ces vides où l'on se pend
Ces moments où l'on reste en suspens

Toutes ces figures libres
Et tous ces cœurs qui vibrent
Ces sifflets, ces bravos
Ces numéros de trop
Ces habits de lumière
Toute cette poussière derrière

Tout ce cirque
Tout ce cirque
Tout ce cirque

Toujours ce long voyage
Tout ce remue-ménage
Et tous ces tours de piste
Aux étoiles un peu triste

Ces destins reprisés
Mille fois raccommodés
Tout risquer sans filet
Et tout recommencer
Tout recommencer

Et tout recommencer
Tout recommencer
Tout recommencer
Tout recommencer
Oui, tout recommencer
Tout recommencer

The Whole Circus

A whole life walking on a tightrope
All those nights trying to keep your balance
All those fears to tame
Those days spent
Without counting

All those spotlights
That drive you wild
All those dreams lost in the sand
Those moons to catch
All those rules of the game
And all that smoke and mirrors

This whole circus
This whole circus
This whole circus

Every day, all those tricks that we try
All those things we learn, we invent
Those gaps where we hang
Those moments when we're left in suspense

All those wild acts
And all those hearts that beat
Those whistles, those bravos
Those numbers that are too much
Those costumes of light
All that dust behind

This whole circus
This whole circus
This whole circus

Always this long trip
All this hustle and bustle
And all those laps of the track
To the slightly sad stars

Those destinies repaired
Patched up a thousand times
Risking it all without a safety net
And starting all over again
Starting all over again

And starting all over again
Starting all over again
Starting all over again
Starting all over again
Yes, starting all over again
Starting all over again