Tout m’enchaine - Version 2014 - Johnny Hallydayперевод на русский
Tu
n'étais
qu'une
fille
fragile
Ты
была
лишь
хрупкой
девчонкой
À
la
bouche
rouge
et
mouillée
С
алыми
влажными
губами
Et
ton
corps
se
faisait
docile
И
тело
твоё
покорялось
Oui,
quand
le
mien,
le
mien
le
voulait
Когда
моё,
моё
того
желало
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
сковывает
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
Любовью,
да,
всё
сковывает
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
сковывает
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
И
тело
моё
в
твоём
плену
J'ai
perdu
la
notion
des
choses
Я
потерял
чувство
реальности
Quand
j'ai
mordu
à
pleines
dents
Когда
впился
зубами
жадно
Dans
ta
vie
et
dans
tes
lèvres
roses
В
твою
жизнь
и
в
розовые
губы
On
tentait
d'arrêter
le
temps
Мы
пытались
время
остановить
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
сковывает
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
Любовью,
да,
всё
сковывает
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
сковывает
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
И
тело
моё
в
твоём
плену
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
сковывает
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
Любовью,
да,
всё
сковывает
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
сковывает
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
И
тело
моё
в
твоём
плену
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
сковывает
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
Любовью,
да,
всё
сковывает
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
сковывает
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
И
тело
моё
в
твоём
плену
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
сковывает
À
l'amour,
Oh
Любовью,
Ох
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
сковывает
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
Любовью,
да,
всё
сковывает
Tout
m'enchaîne
Всё
меня
сковывает
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
И
тело
моё
в
твоём
плену
Ton
prisonnier
Твой
пленник
Je
suis
ton
prisonnier
Я
твой
пленник
Оцените перевод
1
Qu'est-ce que tu croyais (Live à l'Olympia / 2000)
2 C’est mieux ainsi
3 Toujours là
4 T’as le bonjour de l’amour
5 Dommage - Version 2014
6 Le cœur comme une montagne - Version 2014
7 Tout m’enchaine - Version 2014
8 Elle est vraiment dingue - Version 2014
9 Fais ce que je dis (pas ce que je fais) - Version 2014
10 Ce que tu as fait de moi - Version 2014
11 Le bon temps du rock and roll - Version 2014
12 Ce que tu as fait de moi
13 Du même côté de la rivière - Version 2014
14 C’est mieux ainsi - Version Alternative
15 Le cœur comme une montagne
16 Fais ce que je dis (pas ce que je fais)
17 Tout m’enchaine
18 Comme un voleur
19 Du même côté de la rivière
20 Tu n’es pas la seule fille au monde - Version 2014
21 La fin du voyage
22 T’as le bonjour de l’amour - Version 2014
23 Tu n’es pas la seule fille au monde
24 Dommage
25 Ma gueule
26 Comme un voleur - Version 2014
2 C’est mieux ainsi
3 Toujours là
4 T’as le bonjour de l’amour
5 Dommage - Version 2014
6 Le cœur comme une montagne - Version 2014
7 Tout m’enchaine - Version 2014
8 Elle est vraiment dingue - Version 2014
9 Fais ce que je dis (pas ce que je fais) - Version 2014
10 Ce que tu as fait de moi - Version 2014
11 Le bon temps du rock and roll - Version 2014
12 Ce que tu as fait de moi
13 Du même côté de la rivière - Version 2014
14 C’est mieux ainsi - Version Alternative
15 Le cœur comme une montagne
16 Fais ce que je dis (pas ce que je fais)
17 Tout m’enchaine
18 Comme un voleur
19 Du même côté de la rivière
20 Tu n’es pas la seule fille au monde - Version 2014
21 La fin du voyage
22 T’as le bonjour de l’amour - Version 2014
23 Tu n’es pas la seule fille au monde
24 Dommage
25 Ma gueule
26 Comme un voleur - Version 2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.