Текст и перевод песни Johnny Hallyday - True to You

True to You

Il y a des soirs
Comme de grands trous noirs
Où l'on s'abandonne
Seul et sans personne
Pourtant en sursaut
On repart à l'assaut
Because
I'll be true to you
I'll be true to you
I'll be true to you
Il y a des soirs
Où le désespoir
Devient une force
Quand jaillit sous l'écorce
De l'arbre qu'on croit mort
De la sève encore
Because
I'll be true to you
I'll be true to you
I'll be true to you
C'est ton souvenir
Au plus fort de l'absence
Qui me fait tenir
Le silence
Semble même, me parler, parfois
De toi
Comment oublier
Que je t'ai promis
De ne pas sombrer?
Même quand la folie
Veut me prendre à toi
Je résiste malgré moi
Because
I'll be true to you
I'll be true to you
I'll be true to you

Верен тебе

Бывают вечера,
Словно черные дыры,
Когда я сдаюсь,
Один, без никого.
Но вдруг вздрагиваю,
И снова в бой иду,
Потому что
Я буду верен тебе,
Я буду верен тебе,
Я буду верен тебе.
Бывают вечера,
Когда отчаянье
Становится силой,
Когда пробивается сквозь кору
Дерева, что казалось мертвым,
Еще сок живой.
Потому что
Я буду верен тебе,
Я буду верен тебе,
Я буду верен тебе.
Это воспоминание о тебе
В самый разгар разлуки
Позволяет мне выдержать
Тишину.
Она, кажется, даже говорит мне порой
О тебе.
Как мне забыть,
Что я тебе обещал
Не пасть духом?
Даже когда безумие
Хочет отнять тебя у меня,
Я сопротивляюсь вопреки всему.
Потому что
Я буду верен тебе,
Я буду верен тебе,
Я буду верен тебе.