Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Tu peux chercher

Tu peux chercher

Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t'arrêter
Passer des heures et des frontières sans trouver sur cette Terre
Quelqu'un qui t'aimera autant que je t'aurai aimée
Tu peux chercher, rêver, t'imaginer
Tu peux jouer, te tromper, te blesser
Briser des cœurs et des montagnes
Il n'y a pas d'homme ou de femme
Capable de t'aimer comme je voudrais le crier

T'en trouveras des bien plus charmants, plus distingués, plus brillants
Ce genre de types qui font si bien dans les salons
Plus élégants, des plus galants, des moins jaloux, des moins loups
Raisonnables et jamais fous, même d'amour

Mais tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t'arrêter
Perdre ton courage et ton âme, te brûler, flamme après flamme
Personne ne saura jamais t'aimer autant que moi, ho non

Tu peux chercher

Des bien plus beaux, des plus mondains
Des plus savants, des plus malins
Qui savent te parler comme je ne saurai jamais
Tellement cool et tellement patients, jamais "Trop", jamais violents
Des types qui savent toujours où ils finiront leur nuit

Mais tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t'arrêter
Passer des heures et des frontières
Sans trouver sur cette Terre
Quelqu'un qui t'aimera
Autant que je t'aurai aimé, ho non

Hou, tu peux chercher
Hou, tu peux chercher
Tu peux chercher
Tu peux, tu peux chercher, yeah hehehey

Ты можешь искать

Ты можешь искать дни и годы напролёт,
Ты можешь искать, не останавливаясь ни на миг,
Проводить часы и пересекать границы, но так и не найти на этой Земле
Того, кто полюбит тебя так же сильно, как любил тебя я.
Ты можешь искать, мечтать, представлять,
Ты можешь играть, ошибаться, ранить,
Разбивать сердца и рушить горы,
Но нет на свете мужчины,
Который сможет любить тебя так, как я хочу кричать об этом.

Ты встретишь и пообаятельнее, и поутончённее, и поумнее,
Таких, знаешь, которые так хорошо смотрятся в гостиных,
Более элегантных, галантных, не таких ревнивых, не таких волков,
Разумных и никогда не теряющих голову, даже от любви.

Но ты можешь искать дни и годы напролёт,
Ты можешь искать, не останавливаясь ни на миг,
Потерять свою храбрость и душу, сгореть, пламя за пламенем,
Никто и никогда не сможет полюбить тебя так, как я, о нет.

Ты можешь искать.

Тех, кто красивее, кто более светский,
Кто умнее, кто хитрее,
Кто умеет говорить с тобой так, как я никогда не сумею,
Таких спокойных и терпеливых, никогда не "слишком", никогда не агрессивных,
Таких, которые всегда знают, где проведут свою ночь.

Но ты можешь искать дни и годы напролёт,
Ты можешь искать, не останавливаясь ни на миг,
Проводить часы и пересекать границы,
Но так и не найти на этой Земле
Того, кто полюбит тебя
Так же сильно, как любил тебя я, о нет.

Оу, ты можешь искать,
Оу, ты можешь искать,
Ты можешь искать,
Ты можешь, ты можешь искать, yeah hehehey