Tu peux chercher - Johnny Hallyday перевод на русский

Tu peux chercher

Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t'arrêter
Passer des heures et des frontières sans trouver sur cette Terre
Quelqu'un qui t'aimera autant que je t'aurai aimée
Tu peux chercher, rêver, t'imaginer
Tu peux jouer, te tromper, te blesser
Briser des cœurs et des montagnes
Il n'y a pas d'homme ou de femme
Capable de t'aimer comme je voudrais le crier
T'en trouveras des bien plus charmants, plus distingués, plus brillants
Ce genre de types qui font si bien dans les salons
Plus élégants, des plus galants, des moins jaloux, des moins loups
Raisonnables et jamais fous, même d'amour
Mais tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t'arrêter
Perdre ton courage et ton âme, te brûler, flamme après flamme
Personne ne saura jamais t'aimer autant que moi, ho non
Tu peux chercher
Des bien plus beaux, des plus mondains
Des plus savants, des plus malins
Qui savent te parler comme je ne saurai jamais
Tellement cool et tellement patients, jamais "trop", jamais violents
Des types qui savent toujours où ils finiront leur nuit
Mais tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t'arrêter
Passer des heures et des frontières sans trouver sur cette Terre
Quelqu'un qui t'aimera autant que je t'aurai aimé, ho non
Hou, tu peux chercher
Hou, tu peux chercher
Tu peux chercher
Tu peux, tu peux chercher, yeah hehehey

Ты можешь искать

Ты можешь искать дни напролет, годами,
Ты можешь искать, не останавливаясь ни на миг,
Часами бродить, пересекать границы, но не найти на этой Земле
Того, кто полюбит тебя так, как любил я.
Ты можешь искать, мечтать, воображать,
Ты можешь играть, ошибаться, ранить себя,
Разбивать сердца и крушить горы,
Нет ни мужчины, ни женщины,
Способных любить тебя так, как я хотел бы кричать об этом.
Ты найдешь тех, кто обаятельней, изысканней, блистательней,
Таких, что так хорошо смотрятся в гостиных,
Элегантнее, галантнее, менее ревнивых, менее волчьих,
Рассудительных и никогда не безумных, даже от любви.
Но ты можешь искать дни напролет, годами,
Ты можешь искать, не останавливаясь ни на миг,
Потерять свою смелость и душу, сгореть, пламя за пламенем,
Никто никогда не сможет любить тебя так, как я, о нет.
Ты можешь искать,
Найти куда красивее, светских львов,
Умнее, хитрее,
Тех, кто умеет говорить так, как я никогда не сумею,
Таких спокойных и терпеливых, никогда не "слишком", никогда не жестоких,
Парней, которые всегда знают, где закончат свою ночь.
Но ты можешь искать дни напролет, годами,
Ты можешь искать, не останавливаясь ни на миг,
Часами бродить, пересекать границы, но не найти на этой Земле
Того, кто полюбит тебя так, как любил я, о нет.
О, ты можешь искать,
О, ты можешь искать,
Ты можешь искать,
Ты можешь, ты можешь искать, yeah hehehey.