Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Un coup pour rien

Un coup pour rien

J′avais besoin d'un coup de main pas d′un coup de pied
J'avais besoin d'un coup de pot pas d′un coup monté
Ouais, ce coup là pour la chance c′est encore
Un coup pour rien
J'avais reçu un coup au coeur un coup défendu
Quand tu m′a fais le coup des pleurs du coup j'y ai cru
Ouais, ce coup là pour l′amour c'est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j′en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C'est fini les coups de frein
C'est des coups pour rien
Tu es passée en coup de vent de mon cou à mon lit
Tu as fais d′une pierre deux coups avec un de mes amis
Ouais, pour ta fidélité c′est encore
Un coup pour rien
J'en ai marre de tes coups de fil de tes coups en dessous
Tu ne vaut vraiment pas le coup qu′on tente le coup
Ouais, ce coup là pour l'amour c′est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j'en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C′est fini les coups de frein
C'est des coups pour rien
Je dois te dire que j'en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C′est fini les coups de frein
C′est des coups pour rien
Des coups pour rien...

Пустые хлопоты

Мне нужна была помощь, а не пинок под зад,
Мне нужна была удача, а не подстава,
Да, этот случай, ради удачи, это снова
Пустые хлопоты.
Я получил удар в самое сердце, запрещенный удар,
Когда ты разыграла передо мной слезы, я, конечно же, поверил.
Да, этот случай, ради любви, это снова
Пустые хлопоты.
Должен сказать тебе, что я устал, устал, устал
От подлостей жизни, о да,
Хватит тормозить,
Это пустые хлопоты.
Ты пронеслась вихрем от моей шеи до моей постели,
Ты убила двух зайцев одним выстрелом с одним из моих друзей.
Да, что касается твоей верности, это снова
Пустые хлопоты.
Я устал от твоих звонков, от твоих ударов исподтишка,
Ты действительно не стоишь того, чтобы пытаться что-то с тобой начать.
Да, этот случай, ради любви, это снова
Пустые хлопоты.
Должен сказать тебе, что я устал, устал, устал
От подлостей жизни, о да,
Хватит тормозить,
Это пустые хлопоты.
Должен сказать тебе, что я устал, устал, устал
От подлостей жизни, о да,
Хватит тормозить,
Это пустые хлопоты.
Пустые хлопоты...