Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Un dimanche de janvier (Live 2016)

Un dimanche de janvier (Live 2016)

Des millions de regards
Et de larmes à peine essuyées
Des millions de pas sur les boulevards
Un dimanche de janvier

J'avais ta main petite
Dans la mienne recroquevillé
Nos cœurs battaient de plus en plus vite
Ce dimanche de janvier

Là
Nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place

Pour apaiser la peine
De toute un pays soulevé
Nous étions venus sans peurs et sans haine
Ce dimanche de janvier

Pour garder en mémoire
Nos héros d'encre et de papier
Nous étions restés debout jusqu'au soir
Ce dimanche de janvier

Là
Nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place

Mais depuis dans nos villes
Et nos villages fatigués
Oh, dis-le moi que nous reste t-il
Du dimanche de janvier

Que reste-t-il de ce dimanche de janvier
Mais que reste-t-il de ce dimanche de janvier
Oh que reste-t-il de ce dimanche de janvier

Январское воскресенье (Концерт 2016)

Миллионы взглядов,
И слезы на глазах едва ли сдержаны.
Миллионы шагов по проспектам,
В январское воскресенье.

Я держал твою маленькую ручку
В своей, сжатой в кулак.
Наши сердца все чаще бились,
В это январское воскресенье.

Там
Мы молча шли,
Среди толпы огромной.
И ветер на наших губах пел
На площади без конца.

Чтобы боль унять
Восставшего народа,
Без страха и ненависти
Мы пришли в это январское воскресенье.

Чтобы сохранить в памяти,
Наших героев, что с нами всегда.
Мы стояли до вечера,
В это январское воскресенье.

Там
Мы молча шли,
Среди толпы огромной.
И ветер на наших губах пел
На площади без конца.

Но теперь в городах наших,
И в деревнях изможденных
Скажи мне, что осталось у нас
От того январского воскресенья?

Что осталось от того январского воскресенья?
Что осталось от того январского воскресенья?
О, что осталось от того январского воскресенья?