Un Jour En Haut - Johnny Hallyday перевод на английский

Un Jour En Haut

La vie, c′est comme une balançoire
Avec ses hauts, avec ses bas
On a chacun ses jours de gloire
Des jours où rien ne va
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Un jour, je te dis "go"
Demain, je ne sais pas
C'est comme l′amour qui vous arrive
Quand on ne s'y attend pas
On a le cœur à la dérive
Ce jour-là, on se noie
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Comme au bord du K.O.
Il vous met à genoux
Il peut vous rendre fou
On voudrait crier sa victoire
Dans les moments de joie
On a bien du mal à y croire
D'ailleurs, on n′y croit pas
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Ouais, on se dit "c′est trop beau"
Et un jour, on le paiera
Le bonheur, quand il vous assomme
On ne s'y attends pas
Ça peut sûrement changer un homme
Vous le voyez, ce jour-là
Un jour, il est en haut
Un jour, il est en bas
Il gagne par K.O.
Et voilà, tout d′un coup
Ça peut le rendre fou
C'est comme l′amour qui vous arrive
Quand on ne s'y attend pas
On a le cœur à la dérive
Un peu comme on se noie
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Comme au bord du K.O.
Il vous met à genoux
Il peut vous rendre fou
La vie c′est comme une balançoire
Avec ses hauts, avec ses bas
On a chacun ses jours de gloire
Des jours où rien ne va, non
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Un jour, on est en haut
Un jour, on est en bas
Un jour, un jour on est en haut
Un jour, on est en bas

One Day Up

Life is like a swing
With ups and downs
We all have our days of glory
Days when nothing goes right
One day, we are up
One day, we are down
One day, I tell you "go"
Tomorrow, I do not know
It is like love that comes to you
When you least expect it
We feel lost
On that day, we drown
One day, we are up
One day, we are down
As if I'm about to be knocked out
It brings you to your knees
It can drive you crazy
We want to shout our victory
In moments of joy
We find it hard to believe
Actually, we don't believe it
One day, we are up
One day, we are down
Yeah, we say "it's too good"
And one day, we will pay for it
Happiness, when it overwhelms you
You don't expect it
It can surely change a man
You see him, that day
One day, he is up
One day, he is down
He wins by knockout
And suddenly,
It can drive him insane
It is like love that comes to you
When you least expect it
We feel lost
We drown
One day, we are up
One day, we are down
As if I'm about to be knocked out
It brings you to your knees
It can drive you crazy
Life is like a swing
With ups and downs
We all have our days of glory
Days when nothing goes right, no
One day, we are up
One day, we are down
One day, we are up
One day, we are down
One day, we are up
One day, we are down
One day, one day we are up
One day, we are down