Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Un Parmi Les Autres
J'ai
vu
un
vieil
ami
Я
видел
старого
друга,
Qui
mourait
loin
de
chez
lui
Который
умирал
вдали
от
дома.
Entends
cette
chanson
Слышишь
эту
песню?
Oh
Seigneur
le
temps
est
long
О,
Господи,
как
долго
тянется
время.
Il
me
disait
les
yeux
en
larmes
Он
говорил
мне
со
слезами
на
глазах:
Je
vais
d'où
vient
le
jour
"Я
иду
туда,
откуда
приходит
день".
En
lui
brûlait
son
âme
В
нем
горела
его
душа
Dans
ce
chemin
sans
retour
На
этом
пути
без
возврата.
Un
parmi
tous
les
autres
Один
из
многих
других,
Dans
un
habit
de
lumière
В
одеянии
света,
Parmi
tous
les
autres
Среди
всех
остальных,
On
ne
peut
rien
faire
Ничего
нельзя
сделать.
Parmi
tous
les
autres
Среди
всех
остальных,
Tout
seul
sans
nom
Совсем
один,
без
имени,
Cherchant
comme
les
autres
Ищущий,
как
и
другие,
Sa
vérité
Свою
правду.
Jeune
fille
dans
ce
monde
en
détresse
Девушка,
в
этом
мире,
полном
страданий,
Ton
regard
est
plein
de
tristesse
Твой
взгляд
полон
печали.
Tu
vis
toujours
cachée
Ты
всегда
живешь,
скрываясь,
Mais
qui
donc
va
pouvoir
t'aider
Но
кто
же
сможет
тебе
помочь?
Un
parmi
tous
les
autres
Один
из
многих
других,
Sans
t'échapper
Не
ускользая
от
тебя,
Parmi
tous
les
autres
Среди
всех
остальных,
Il
te
cachait
Он
скрывал
тебя.
Parmi
tous
les
autres
Среди
всех
остальных,
Toute
seul
sans
nom
Совсем
одна,
без
имени,
Cherchant
comme
les
autres
Ищущая,
как
и
другие,
Ta
vérité
Свою
правду.
Rêvant
dans
cette
impasse
Мечтая
в
этом
тупике,
Perdant
le
temps
qui
passe
Теряя
уходящее
время,
J'espère
trouver
ma
route
Я
надеюсь
найти
свой
путь,
Pourtant
en
moi
je
doute
И
все
же
во
мне
есть
сомнения.
Un
parmi
tous
les
autres
Один
из
многих
других,
Sans
amitié
Без
дружбы,
Parmi
tous
les
autres
Среди
всех
остальных,
Je
suis
blessé
Я
ранен.
Parmi
tous
les
autres
Среди
всех
остальных,
Tout
seul
sans
nom
Совсем
один,
без
имени,
Cherchant
comme
les
autres
Ищущий,
как
и
другие,
Ma
vérité
Свою
правду.
Parmi
les
autres
Среди
других,
Dans
un
habit
de
lumière
В
одеянии
света,
Parmi
tous
les
autres
Среди
всех
остальных,
Non
on
ne
peut
rien
faire
Нет,
ничего
нельзя
сделать.
Parmi
tous
les
autres...
Среди
всех
остальных...
Оцените перевод
1
Rien Que Huit Jours
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.