Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Un tableau de Hopper

Un tableau de Hopper

Elle a des bars tristes dans la tête
Des nuits où les solitudes s'affrontent
Elle a des valises toutes prêtes
Pour les voyages qu'elle se raconte
Elle a des flammes sur les joues
La nuit le soleil est en nous
Sous sa robe sombre bleu froissée
Elle cache son âme cabossée

Elle sort d'un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Un rêve qui ne fasse plus peur
Un amour qui lui tienne chaud
Elle sort parfois de sa torpeur
Pour faire un mouvement de danse
Mais d'une toile de Hopper
On ne sort pas sans mot d'absence
Elle sort d'un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose d
De beau

Il est des soirs le rêve qu'on forge
S'arrange pour nous prendre à la gorge
Dans le désir, dans la tourmente
Elle cherche encore une place à prendre
Dans le miroir sur son visage
La fatigue se mêle au courage

Elle sort d'un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Un rêve qui ne fasse plus peur
Un amour qui lui tienne chaud
Elle sort parfois de sa torpeur
Pour faire un mouvement de danse
Mais d'une toile de Hopper
On ne sort pas sans mot d'absence
Elle sort d'un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose
Oui de beau

Quelque chose de beau
Quelque chose de beau
Oui, quelque chose de beau
Quelque chose
Oui, quelque chose de beau
Oui, quelque chose de beau
Quelque chose de beau
Quelque chose de beau

Картина Хоппера

В ее голове грустные бары
Ночи, когда сталкиваются одиночества
У нее наготове чемоданы
Для путешествий, о которых она рассказывает сама себе
На ее щеках пламя
Ночью солнце живет в нас
Под ее темно-синим мятым платьем
Она прячет свою помятую душу

Она сошла с полотна Хоппера
Она ждет чего-то прекрасного
Сна, который больше не пугает
Любви, которая ее согреет
Иногда она выходит из своей апатии
Чтобы потанцевать
Но с полотна Хоппера
Нельзя выйти без разрешения
Она сошла с полотна Хоппера
Она ждет чего-то
Прекрасное

Бывают вечера, когда мечты, которые мы куем
Выходят из-под контроля и душат нас
В желании, в буре
Она все еще ищет свое место
В зеркале на своем лице
Усталость смешивается с мужеством

Она сошла с полотна Хоппера
Она ждет чего-то прекрасного
Сна, который больше не пугает
Любви, которая ее согреет
Иногда она выходит из своей апатии
Чтобы потанцевать
Но с полотна Хоппера
Нельзя выйти без разрешения
Она сошла с полотна Хоппера
Она ждет кое-чего
Да, прекрасного

Чего-то прекрасного
Чего-то прекрасного
Да, чего-то прекрасного
Что-то
Да, что-то прекрасное
Да, чего-то прекрасного
Чего-то прекрасного
Чего-то прекрасного